追夢 - 余天 translation in German

追夢

抬起頭一眼望去夜空月如鉤
我要問你今夜在何處
何處留連逗留夢裡多少

叮嚀細語可曾傳到你左右
別後已經是好幾個秋
怎能一去不回頭可不可以
來到夢裡相對一杯酒

那裡有你的影子夜風吹高樓
是不是往日的盟約
已不在你心頭夢裡依舊

叮嚀細語早晚還是常相守
別後已經是好幾個秋
逝去的歲月不倒流幾時才能
不再分離相思恩兩地愁

抬起頭一眼望去夜空月如鉤
我要問你今夜在何處
何處留連逗留夢裡多少

叮嚀細語可曾傳到你左右
別後已經是好幾個秋
怎能一去不回頭可不可以
來到夢裡相對一杯酒

Traumjagd

Ich hebe den Kopf, blicke zum Nachthimmel, der Mond wie eine Sichel.
Ich will dich fragen, wo du heute Nacht bist.
Wo verweilst du, hältst dich auf? Wie oft in Träumen

haben die leisen, mahnenden Worte dich erreicht?
Seit der Trennung sind schon mehrere Herbste vergangen.
Wie konntest du gehen und nicht zurückkehren? Kannst du nicht
in meine Träume kommen, um mit mir ein Glas Wein zu trinken?

Wo ist dein Schatten? Der Nachtwind weht am hohen Gebäude vorbei.
Sind die früheren Schwüre
nicht mehr in deinem Herzen? Im Traum immer noch

die leisen Worte, morgens und abends sind wir immer zusammen.
Seit der Trennung sind schon mehrere Herbste vergangen.
Die vergangenen Jahre fließen nicht zurück. Wann können wir endlich
nicht mehr getrennt sein, die Sehnsucht und der Kummer an zwei Orten?

Ich hebe den Kopf, blicke zum Nachthimmel, der Mond wie eine Sichel.
Ich will dich fragen, wo du heute Nacht bist.
Wo verweilst du, hältst dich auf? Wie oft in Träumen

haben die leisen, mahnenden Worte dich erreicht?
Seit der Trennung sind schon mehrere Herbste vergangen.
Wie konntest du gehen und nicht zurückkehren? Kannst du nicht
in meine Träume kommen, um mit mir ein Glas Wein zu trinken?