離鄉之歌 - 余天 translation in English

離鄉之歌

心愛的可愛的
思念的故鄉的
暫時告別啦不免講再會
此去不知何時再相會

爸爸啊媽媽啊
朋友啊 斗陣的
為著將來才著出來拼
希望成功轉來乎人看

那魯灣都咿呀哪呀嘿
彼條情歌唱啊唱襪煞
含著目屎 裝著笑容
離開心愛的人

心愛的可愛的
思念的故鄉的
暫時告別啦不免講再會
此去不知何時再相會

爸爸啊媽媽啊
朋友啊 斗陣的
為著將來才著出來拼
希望成功轉來乎人看

那魯灣都咿呀哪呀嘿
彼條情歌唱啊唱襪煞
含著目屎 裝著笑容
離開心愛的人

那魯灣都咿呀哪呀嘿
彼條情歌唱啊唱襪煞
含著目屎 裝著笑容
離開心愛的人

Song of Leaving Home

My beloved and precious
My nostalgic and dear hometown
For a short while, let's bid farewell
When we'll reunite, who can tell?

Oh, Father and Mother
And friends that I cherish so
For the future, I must venture forth
With hopes of success, I shall return

Na Lu Wan, oh, Na Lu Wan
This melody, so sweet and true
With tears and smiles, I bid adieu
To the one I hold dear

My beloved and precious
My nostalgic and dear hometown
For a short while, let's bid farewell
When we'll reunite, who can tell?

Oh, Father and Mother
And friends that I cherish so
For the future, I must venture forth
With hopes of success, I shall return

Na Lu Wan, oh, Na Lu Wan
This melody, so sweet and true
With tears and smiles, I bid adieu
To the one I hold dear

Na Lu Wan, oh, Na Lu Wan
This melody, so sweet and true
With tears and smiles, I bid adieu
To the one I hold dear