Lyrics and translation 余天 - 風淒淒意綿綿

風淒淒意綿綿

還記得那年離別時 忍住我滿眶淚珠
雨濛濛冷風淒淒 顯得更淒迷

山盟海誓濃情蜜意 為何你都已忘記
留給我創痛回憶 憑添我孤寂

還記得往日甜如蜜 如今我空虛無依
你說過此情不移 難道你已忘記

雖然你是忘情負義 我仍然永遠愛你
整日裡我所想念 還是一個你

還記得那年離別時 忍住我滿眶淚珠
雨濛濛冷風淒淒 顯得更淒迷

山盟海誓濃情蜜意 為何你都已忘記
留給我創痛回憶 憑添我孤寂

Le vent siffle, les sentiments sont profonds

Je me souviens du jour de notre séparation, j'ai retenu les larmes qui montaient à mes yeux
La pluie tombait, le vent froid sifflait, rendant l'atmosphère encore plus triste

Serments d'amour éternel, amour intense, pourquoi as-tu tout oublié ?
Tu m'as laissé la douleur des souvenirs, tu as ajouté à ma solitude

Je me souviens du temps où notre amour était doux comme le miel, aujourd'hui je suis vide et sans soutien
Tu avais dit que ton amour ne changerait jamais, as-tu déjà oublié ?

Même si tu es sans cœur et traître, je t'aime toujours
Toute la journée, je pense à toi, je ne pense qu'à toi

Je me souviens du jour de notre séparation, j'ai retenu les larmes qui montaient à mes yeux
La pluie tombait, le vent froid sifflait, rendant l'atmosphère encore plus triste

Serments d'amour éternel, amour intense, pourquoi as-tu tout oublié ?
Tu m'as laissé la douleur des souvenirs, tu as ajouté à ma solitude