回鄉的我 - 余天 translation in English

回鄉的我

走遍了天涯海角
也是故鄉的月卡圓
吃遍了山珍海味
也是阿娘煮的卡有滋味
秋風一年一年吹
日子一工一工過
我已經是一個受盡風霜 吃過苦楚的人
故鄉的父母 久年無看的好朋友
早日使恁頭殼疼 乎你煩惱的我
已經倒返來 已經成功倒返來
走遍了天涯海角
也是故鄉的月卡圓
吃遍了山珍海味
也是阿娘煮的卡有滋味
秋風一年一年吹
日子一工一工過
我已經是一個受盡風霜 吃過苦楚的人
故鄉的父母 久年無看的好朋友
早日使恁頭殼疼 乎你煩惱的我
已經倒返來 已經成功倒返來

Back Home

I have traveled far and wide,
But the moon is still the brightest back home.
I have eaten all kinds of delicacies,
But my mother's cooking still tastes the best.
The autumn wind blows year after year,
And the days go by, one by one.
I have become a man who has weathered many storms and tasted many hardships.
My parents and my friends, who I haven't seen for so long,
I used to make you worry and give you pain.
But now I have returned home, I have finally made it back.
I have traveled far and wide,
But the moon is still the brightest back home.
I have eaten all kinds of delicacies,
But my mother's cooking still tastes the best.
The autumn wind blows year after year,
And the days go by, one by one.
I have become a man who has weathered many storms and tasted many hardships.
My parents and my friends, who I haven't seen for so long,
I used to make you worry and give you pain.
But now I have returned home, I have finally made it back.