Lyrics and translation 余天 - 愛的小路

愛的小路

你和我來到這條愛的小路
我和你雙雙來留著愛的腳步
我們一年前認識以後
我的感情一日一日更加深厚

不管陰天黑暗路
不管晴天或下雨
攜手來散步我倆相偎依
我來看你你看我
情話綿綿說不完
心情歡暢也快活

你和我來到這條愛的小路
我和你時常懷念愛的小路

你和我來到這條愛的小路
我和你雙雙來留著愛的腳步
我們一年前認識以後
這條小路變成我倆愛的小路

不管春天草木青
不管秋天落葉時
攜手來散步我倆相偎依
有時走到黃昏時
有時談到月升起
難分難離情綿綿

你和我來到這條愛的小路
我和你永遠懷念愛的小路

不管陰天黑暗路
不管晴天或下雨
攜手來散步我倆相偎依
我來看你你看我
情話綿綿說不完
心情歡暢也快活

你和我來到這條愛的小路
我和你時常懷念愛的小路

Le chemin d'amour

Toi et moi, nous sommes arrivés sur ce chemin d'amour
Toi et moi, nous laissons nos pas d'amour
Depuis que nous nous sommes rencontrés il y a un an
Mon amour grandit de jour en jour

Que ce soit par temps nuageux et sombre
Que ce soit par temps clair ou de pluie
Marchant main dans la main, nous nous blottissons l'un contre l'autre
Je viens te voir, tu me regardes
Nos mots doux ne finissent jamais
Nos cœurs sont joyeux et légers

Toi et moi, nous sommes arrivés sur ce chemin d'amour
Toi et moi, nous nous souvenons souvent du chemin d'amour

Toi et moi, nous sommes arrivés sur ce chemin d'amour
Toi et moi, nous laissons nos pas d'amour
Depuis que nous nous sommes rencontrés il y a un an
Ce chemin est devenu notre chemin d'amour

Que ce soit au printemps, lorsque les herbes sont vertes
Que ce soit en automne, lorsque les feuilles tombent
Marchant main dans la main, nous nous blottissons l'un contre l'autre
Parfois, nous marchons jusqu'au crépuscule
Parfois, nous parlons jusqu'à ce que la lune se lève
Difficile de se séparer, notre amour est éternel

Toi et moi, nous sommes arrivés sur ce chemin d'amour
Toi et moi, nous nous souviendrons toujours du chemin d'amour

Que ce soit par temps nuageux et sombre
Que ce soit par temps clair ou de pluie
Marchant main dans la main, nous nous blottissons l'un contre l'autre
Je viens te voir, tu me regardes
Nos mots doux ne finissent jamais
Nos cœurs sont joyeux et légers

Toi et moi, nous sommes arrivés sur ce chemin d'amour
Toi et moi, nous nous souvenons souvent du chemin d'amour