自由在我手
Freiheit
in
meiner
Hand
電影'靚妹仔'主題曲
Titelsong
des
Films
'Lonely
Fifteen'
演唱：余安安
Gesungen
von:
Yu
An'an
揮揮手為我的自由
今天與你分手
Ich
winke
zum
Abschied
für
meine
Freiheit,
heute
trenne
ich
mich
von
dir.
不必要眼中有淚流
人總有分別時候
Es
ist
nicht
nötig,
Tränen
in
den
Augen
zu
haben,
es
kommt
immer
die
Zeit
des
Abschieds.
遙遙長路我不會回頭
不需替我擔憂
Den
langen
Weg
werde
ich
nicht
zurückblicken,
du
brauchst
dir
um
mich
keine
Sorgen
zu
machen.
青春在我雙手裡頭
何必理得失與否
Die
Jugend
liegt
in
meinen
Händen,
warum
sollte
ich
mich
um
Gewinn
oder
Verlust
kümmern?
我想好似海鷗飛
飛萬里
邀游在天上遠飛
我願遠飛
Ich
möchte
wie
eine
Möwe
fliegen,
tausende
Meilen
fliegen,
am
Himmel
weit
weg
fliegen,
ich
möchte
weit
weg
fliegen.
我想飛到天邊的
盡處
夕陽下千萬明媚
世上樂園地
Ich
möchte
bis
zum
Ende
des
Himmels
fliegen,
wo
die
untergehende
Sonne
hell
und
schön
ist,
das
Paradies
auf
Erden.
揮揮手為我的自由
將身變作海鷗
Ich
winke
zum
Abschied
für
meine
Freiheit,
verwandle
mich
in
eine
Möwe.
青春在我雙手裡頭
人想到走應要走
Die
Jugend
liegt
in
meinen
Händen,
wenn
man
gehen
will,
sollte
man
gehen.
何必理得失與否
Warum
sollte
ich
mich
um
Gewinn
oder
Verlust
kümmern?
Rate the translation
1
Overture
2 忘盡心中情 - 無綫電視劇：蘇乞兒 主題曲
3 再高飛
4 大俠霍元甲 - 亞洲電視劇：大俠霍元甲 主題曲
5 大內群英 ((麗的電視劇「大內群英」主題曲))
6 天蠶變 / 天龍訣 ((麗的電視劇『天蠶變』主題曲) / (麗的電視劇『天龍訣』主題曲))
7 太極張三豐 / 遊俠張三豐 ((麗的電視劇『太極張三豐』主題曲) / (麗的電視劇『遊俠張三豐』主題曲))
8 信心 ((亞洲電視劇『楚漢風流』主題曲)/ 音樂『真功夫』)
9 三國演義 - 亞洲電視劇：三國演義 主題曲
10 Mandy
11 戲劇人生 / 找不著藉口 ((麗的電視劇『浮生六劫』插曲) / (麗的電視劇『浴血太平山』插曲))
12 月亮神
13 夢之洞
14 光輝不變 (殿堂電視金曲35年演唱會主題曲)
15 笛子姑娘
16 戲班小子 - 無綫電視劇：戲班小子 主題曲
17 神探霹靂 - 無綫電視劇：神探霹靂 主題曲
18 勝利雙手創 / 世界由我造 ((亞洲電視劇『我來自潮州』主題曲) / (亞洲電視劇『我來自廣州』主題曲))
19 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
20 浴血太平山﹙麗的電視劇『浴血太平山』主題曲﹚
21 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
22 有緣相聚
23 這片葉給你
24 人生長跑
25 自由在我手
26 心債
2 忘盡心中情 - 無綫電視劇：蘇乞兒 主題曲
3 再高飛
4 大俠霍元甲 - 亞洲電視劇：大俠霍元甲 主題曲
5 大內群英 ((麗的電視劇「大內群英」主題曲))
6 天蠶變 / 天龍訣 ((麗的電視劇『天蠶變』主題曲) / (麗的電視劇『天龍訣』主題曲))
7 太極張三豐 / 遊俠張三豐 ((麗的電視劇『太極張三豐』主題曲) / (麗的電視劇『遊俠張三豐』主題曲))
8 信心 ((亞洲電視劇『楚漢風流』主題曲)/ 音樂『真功夫』)
9 三國演義 - 亞洲電視劇：三國演義 主題曲
10 Mandy
11 戲劇人生 / 找不著藉口 ((麗的電視劇『浮生六劫』插曲) / (麗的電視劇『浴血太平山』插曲))
12 月亮神
13 夢之洞
14 光輝不變 (殿堂電視金曲35年演唱會主題曲)
15 笛子姑娘
16 戲班小子 - 無綫電視劇：戲班小子 主題曲
17 神探霹靂 - 無綫電視劇：神探霹靂 主題曲
18 勝利雙手創 / 世界由我造 ((亞洲電視劇『我來自潮州』主題曲) / (亞洲電視劇『我來自廣州』主題曲))
19 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
20 浴血太平山﹙麗的電視劇『浴血太平山』主題曲﹚
21 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
22 有緣相聚
23 這片葉給你
24 人生長跑
25 自由在我手
26 心債
Attention! Feel free to leave feedback.