Lyrics and translation 余帝 feat. 林美美 - 愛你這呢深 (版本二)
愛你這呢深 (版本二)
Je t'aime tant (version deux)
女:我的心事只有你知
你來安排
Femme:
Tu
sais
ce
que
je
ressens,
tu
arranges
tout.
我的一切寄付在
有你的所在
Je
confie
tout
à
l'endroit
où
tu
es.
我的愛情只有你知
你若瞭解
Tu
sais
ce
que
je
ressens,
tu
sais.
不通冷落我才應該
Tu
ne
dois
pas
me
négliger.
男:愛妳這呢深
愛妳這認真
Homme:
Je
t'aime
tant,
je
t'aime
sincèrement.
希望妳的人
希望妳的愛
J'espère
que
tu
es
la
personne
que
j'attends,
que
ton
amour
est
comme
le
mien.
甲我同心情
Nous
sommes
sur
la
même
longueur
d'onde.
愛妳這呢深
愛妳這認真
Je
t'aime
tant,
je
t'aime
sincèrement.
希望妳同心
妳我心連心
J'espère
que
tu
es
d'accord,
que
nos
cœurs
sont
liés.
女:我的心事只有你知
你來安排
Femme:
Tu
sais
ce
que
je
ressens,
tu
arranges
tout.
我的一切寄付在
有你的所在
Je
confie
tout
à
l'endroit
où
tu
es.
我的愛情只有你知
你若瞭解
Tu
sais
ce
que
je
ressens,
tu
sais.
不通冷落我才應該
Tu
ne
dois
pas
me
négliger.
男:愛妳這呢深
愛妳這認真
Homme:
Je
t'aime
tant,
je
t'aime
sincèrement.
希望妳的人
希望妳的愛
J'espère
que
tu
es
la
personne
que
j'attends,
que
ton
amour
est
comme
le
mien.
甲我同心情
Nous
sommes
sur
la
même
longueur
d'onde.
愛妳這呢深
愛妳這認真
Je
t'aime
tant,
je
t'aime
sincèrement.
希望妳同心
妳我心連心
J'espère
que
tu
es
d'accord,
que
nos
cœurs
sont
liés.
女:愛你這呢深
愛你這認真
Femme:
Je
t'aime
tant,
je
t'aime
sincèrement.
我用所有的真情對待你
Je
te
donne
tout
mon
amour.
甲你心連心
Nos
cœurs
sont
liés.
男:愛妳這呢深
愛妳這認真
Homme:
Je
t'aime
tant,
je
t'aime
sincèrement.
希望妳同心
妳我心連心
J'espère
que
tu
es
d'accord,
que
nos
cœurs
sont
liés.
女:愛你這呢深
愛你這認真
Femme:
Je
t'aime
tant,
je
t'aime
sincèrement.
我用所有的真情
對待你
Je
te
donne
tout
mon
amour.
甲你心連心
Nos
cœurs
sont
liés.
男:愛妳這呢深
愛妳這認真
Homme:
Je
t'aime
tant,
je
t'aime
sincèrement.
希望妳同心
妳我心連心
J'espère
que
tu
es
d'accord,
que
nos
cœurs
sont
liés.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yu Juan Xie, 劉明瑞
Attention! Feel free to leave feedback.