Lyrics and translation 余文樂 - 一二三紅綠燈
余文樂
Shawn
Yue
一二三紅綠燈
123
Red
Light,
Green
Light
落力去追
我要望你總能看得見
I
go
after
it
with
all
my
might,
and
I
hope
that
you
can
always
see
但沒語言
甚麼心意你又聽得見
But
with
no
words,
what
intention
can
you
hear
像全沒進展
同時像隔兩公分彼此有明天
Like
there's
no
progress
at
all,
and
at
the
same
time
it's
like
two
centimeters
apart,
there's
a
tomorrow
我無論兩腳再痛
三聲告終
我會向前衝
My
legs
are
in
so
much
pain
but
I'll
keep
running
forward,
no
matter
what
遊戲裡是我
永遠受控
I'm
always
under
control
in
this
game
忙亂裡偷了步
也終撲空
I'm
in
such
a
hurry
that
I
make
a
mistake,
and
in
the
end
I
still
come
up
short
一時開始
全速飛身仿似太容易
When
it
starts
suddenly,
it's
so
easy
to
run
as
fast
as
I
can
一時終止
停步剎那難碰到你愛一次
When
it
ends
suddenly,
I
can't
stop
in
time
to
catch
your
love
even
once
怎能還不知
誰在動情待你一萬次
How
can
you
still
not
know
who's
been
in
love
with
you
ten
thousand
times
未容許
我贏出一次
I'm
not
allowed
to
win
even
once
懸崖勒馬般三心兩意
是否我未可以
Hesitating
like
I'm
stopping
at
the
edge
of
a
cliff,
can
I
not
用十秒鐘
你發現了他人太出眾
In
ten
seconds,
you
discovered
that
he
was
too
outstanding
面用笑容
令他加快腳步更英勇
With
a
smile
on
his
face,
he
made
him
run
faster
and
more
bravely
面前是暗湧
誰人代你最好怎麼講你才懂
There's
an
undercurrent
in
front
of
me,
who
can
best
represent
you?
How
can
I
tell
you
to
understand
我無論兩腳再痛
三聲告終
我會向前衝
My
legs
are
in
so
much
pain
but
I'll
keep
running
forward,
no
matter
what
遊戲裡是我
永遠受控
I'm
always
under
control
in
this
game
忙亂裡偷了步
也終撲空
I'm
in
such
a
hurry
that
I
make
a
mistake,
and
in
the
end
I
still
come
up
short
一時開始
全速飛身仿似太容易
When
it
starts
suddenly,
it's
so
easy
to
run
as
fast
as
I
can
一時終止
停步剎那難碰到你愛一次
When
it
ends
suddenly,
I
can't
stop
in
time
to
catch
your
love
even
once
怎能還不知
誰在動情待你一萬次
How
can
you
still
not
know
who's
been
in
love
with
you
ten
thousand
times
未容許
我贏出一次
I'm
not
allowed
to
win
even
once
懸崖勒馬般三心兩意
是否我未可以
Hesitating
like
I'm
stopping
at
the
edge
of
a
cliff,
can
I
not
算我不知自量
我習慣一身瘀傷
Even
if
I
don't
know
my
own
strength,
I'm
used
to
being
covered
in
bruises
我沒形象
不似大將
努力來換你見諒
I'm
not
graceful,
I'm
not
like
a
general,
but
I'll
do
my
best
to
make
you
understand
一時開始
全速飛身仿似太容易
When
it
starts
suddenly,
it's
so
easy
to
run
as
fast
as
I
can
一時終止
停步剎那難碰到你也一心一意
When
it
ends
suddenly,
I
can't
stop
in
time
to
catch
you,
and
I'm
not
the
only
one
怎能還不知
誰在動情待你的意思
How
can
you
still
not
know
who's
been
in
love
with
you
原來是孩童玩意
換了是柔情密意
不得已
It
turns
out
that
this
is
a
child's
play,
and
it's
not
a
secret
that
I'm
in
love
with
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.