Lyrics and translation 余文樂 - 一二三紅綠燈

一二三紅綠燈

余文樂

一二三紅綠燈

落力去追 我要望你總能看得見
但沒語言 甚麼心意你又聽得見
像全沒進展 同時像隔兩公分彼此有明天

我無論兩腳再痛 三聲告終 我會向前衝
遊戲裡是我 永遠受控
忙亂裡偷了步 也終撲空

一時開始 全速飛身仿似太容易
一時終止 停步剎那難碰到你愛一次
怎能還不知 誰在動情待你一萬次
未容許 我贏出一次
懸崖勒馬般三心兩意 是否我未可以

用十秒鐘 你發現了他人太出眾
面用笑容 令他加快腳步更英勇
面前是暗湧 誰人代你最好怎麼講你才懂

我無論兩腳再痛 三聲告終 我會向前衝
遊戲裡是我 永遠受控
忙亂裡偷了步 也終撲空

一時開始 全速飛身仿似太容易
一時終止 停步剎那難碰到你愛一次
怎能還不知 誰在動情待你一萬次
未容許 我贏出一次
懸崖勒馬般三心兩意 是否我未可以

算我不知自量 我習慣一身瘀傷
我沒形象 不似大將 努力來換你見諒

一時開始 全速飛身仿似太容易
一時終止 停步剎那難碰到你也一心一意
怎能還不知 誰在動情待你的意思
原來是孩童玩意 換了是柔情密意 不得已

Un, Deux, Trois, Feu Rouge

Yu Wenle

Un, Deux, Trois, Feu Rouge

Je cours après toi avec toutes mes forces, j'espère que tu me vois toujours
Mais sans mots, comment peux-tu entendre ce que je ressens ?
On dirait qu'on n'avance pas, et pourtant, comme si on était séparés de deux centimètres, on a un avenir ensemble

Même si mes jambes me font mal, même si c'est fini au bout de trois coups, je vais continuer à courir
Je suis dans le jeu, et je suis toujours sous contrôle
J'ai triché dans le chaos, mais j'ai fini par échouer

Au début, je me suis lancé à toute vitesse, comme si c'était facile
À la fin, j'ai arrêté, un instant de pause, impossible de toucher à ton amour une seule fois
Comment peux-tu encore ne pas savoir qui t'aime et t'attend dix mille fois ?
Je n'ai pas le droit de gagner une seule fois
Est-ce que je ne suis pas assez bien pour toi, hésitant comme si j'étais au bord d'un précipice ?

En dix secondes, tu as remarqué que les autres étaient tellement impressionnants
Tu souris, le poussant à aller plus vite, plus courageux
Il y a des courants sous-marins devant nous, qui peut t'aider au mieux, comment puis-je te faire comprendre ?

Même si mes jambes me font mal, même si c'est fini au bout de trois coups, je vais continuer à courir
Je suis dans le jeu, et je suis toujours sous contrôle
J'ai triché dans le chaos, mais j'ai fini par échouer

Au début, je me suis lancé à toute vitesse, comme si c'était facile
À la fin, j'ai arrêté, un instant de pause, impossible de toucher à ton amour une seule fois
Comment peux-tu encore ne pas savoir qui t'aime et t'attend dix mille fois ?
Je n'ai pas le droit de gagner une seule fois
Est-ce que je ne suis pas assez bien pour toi, hésitant comme si j'étais au bord d'un précipice ?

Je sais que je n'y suis pas arrivé, j'ai l'habitude d'avoir des bleus
Je n'ai pas l'image d'un grand homme, j'ai juste essayé, j'espère que tu me comprendras

Au début, je me suis lancé à toute vitesse, comme si c'était facile
À la fin, j'ai arrêté, un instant de pause, impossible de toucher à ton amour sincère
Comment peux-tu encore ne pas savoir ce que signifie qui t'aime et t'attend ?
C'était un jeu d'enfant, maintenant c'est de l'amour tendre, je n'ai pas le choix