Lyrics and translation 余文樂 - 南拳

南拳

南拳

我的妈妈很认真
三头六臂无所不能
她最擅长双截棍
杀退所有负我的人
年年月月保护我
料事如神
三岁开始她吩咐
待人处事要像习武
红缨枪锐风呼呼
练铁砂掌以毒攻毒
年年月月保护我
指引我的路
免得我闯大祸粉身碎骨
南拳磨练我力气
腰马要合一
接下破空的暗器
洪拳磨练我正气
虎鹤双形拳
打败走狗的攻击

一转眼过了二十年
我的脾气凝聚在丹田
她身体已大不如前
拳风消失还有老花眼
她不能再保护我
我独当一面
遇到危险活着逃出生天
南拳磨练我力气
腰马要合一
接下破空的暗器
洪拳磨练我正气
虎鹤双形拳
打败走狗的攻击
跆拳磨练我力气
三百六十度
踢断敌人的兵器
螳螂拳顾名思义
快速的步法
提防暗箭的偷袭
Wo...
今天妈妈头白了
她永远是我的英雄
她说她已不中用
我要报答不管多穷

Кулак Юга

Кулак Юга

Моя мама очень сильная,
И ловкая, и умелая,
Она мастерски владеет нунчаками,
Рассеивая всех, кто обидел меня.
Изо дня в день, из года в год оберегала меня,
Предвидя все наперед.
С трех лет она учила меня,
Что в жизни нужно быть как воин.
Красная кисть копья свистит на ветру,
Тренировка железной ладони - яд против яда.
Год за годом, месяц за месяцем оберегала меня,
Направляла меня на верный путь,
Чтобы я не наделал глупостей и не разбился вдребезги.
Кулак Юга закалял мою силу,
Учил держать равновесие,
Отражать летящие в меня снаряды.
Кулак Хунгар воспитывал во мне праведность,
Стиль тигра и журавля
Помогал одолеть нападки шавок.

В мгновение ока прошло двадцать лет,
Мой дух сосредоточен в даньтяне.
Ее тело уже не то, что прежде,
Сила удара исчезла, зрение ослабло.
Она больше не может защищать меня,
Теперь я сам за себя,
Встречая опасности и выходя из них живым.
Кулак Юга закалял мою силу,
Учил держать равновесие,
Отражать летящие в меня снаряды.
Кулак Хунгар воспитывал во мне праведность,
Стиль тигра и журавля
Помогал одолеть нападки шавок.
Тхэквондо закаляло мою силу,
На все триста шестьдесят градусов,
Ломая оружие врага.
Стиль богомола, как следует из названия,
Быстрые движения ногами,
Остерегаясь внезапного нападения.
Wo...
Сегодня у мамы седые волосы,
Она навсегда останется моим героем.
Она говорит, что уже не нужна,
Но я отплачу ей, каким бы бедным ни был.