Lyrics and translation 余文樂 - 你說我太帥 (國語)

你說我太帥 (國語)

大概我也不算宅 最多脾氣有點怪
可我有權去期待 你也有權不理睬
雖然結果好失敗 原因不能不明白
甚麼我都可以改 干嘛要分開

你說我太帥 不能做你男朋友
難道你當我土豆 還是你怕我難受
你說我太帥 不會對你太溫柔
聽來真的超順口
甚麼理由 你的理由 不是理由

貴的房子一起買 髒的空氣一起捱
聽說最壞的時代 該有最好的戀愛
就算我不是天才 原因不會不明白
甚麼不能說出來 反正要分開

你說我太帥 不能做你男朋友
難道你當我土豆 還是你怕我難受
你說我太帥 不會對你太溫柔
聽來真的超順口
甚麼理由 你的理由 不是理由

你走吧
開心的時候 一切只要享受
傷心的時候 一切都要理由
你的理由 我的理由 甚麼理由 說不出口

你說我太帥 不能做你男朋友
難道你當我土豆 還是你怕我難受
你說我太帥 不會對你太溫柔
聽來真的超順口
不是理由 你嫌我瘦 不如說我臭

Ты говоришь, я слишком красивый (на русском)

Наверное, я не такой уж и зануда, просто характер немного странный,
Но я имею право надеяться, а ты имеешь право игнорировать,
Хотя результат плачевный, причину нельзя не понимать,
Я могу измениться во всем, зачем нам расставаться?

Ты говоришь, я слишком красивый, чтобы быть твоим парнем,
Неужели ты считаешь меня болваном, или боишься, что мне будет больно?
Ты говоришь, я слишком красивый, чтобы быть с тобой нежным,
Звучит, правда, складно,
Что за причина? Твоя причина - не причина.

Дорогой дом купим вместе, грязным воздухом будем дышать вместе,
Говорят, в худшие времена должна быть лучшая любовь,
Даже если я не гений, причину нельзя не понимать,
Почему ты не можешь сказать правду, ведь мы все равно расстаемся?

Ты говоришь, я слишком красивый, чтобы быть твоим парнем,
Неужели ты считаешь меня болваном, или боишься, что мне будет больно?
Ты говоришь, я слишком красивый, чтобы быть с тобой нежным,
Звучит, правда, складно,
Что за причина? Твоя причина - не причина.

Уходи,
Когда радостно, нужно просто наслаждаться,
Когда грустно, нужны причины,
Твоя причина, моя причина, какая причина, не могу вымолвить.

Ты говоришь, я слишком красивый, чтобы быть твоим парнем,
Неужели ты считаешь меня болваном, или боишься, что мне будет больно?
Ты говоришь, я слишком красивый, чтобы быть с тобой нежным,
Звучит, правда, складно,
Не причина, ты говоришь, что я худой, лучше бы сказала, что я вонючий.