余文樂 - 名牌 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 余文樂 - 名牌




名牌
Брендовая вещь
人人平等 我不知道 我是没程度
Все люди равны? Не знаю. Я ведь необразованный.
完全学到他的质素 多得你授徒
Полностью перенял его качества, благодаря твоим наставлениям.
待你多麽的好 你是如何残酷
Как бы я ни был хорош, ты все равно жестока.
我是人便有一个用途
Если я человек, значит, у меня есть предназначение.
犹如品质我未够级数 要模仿他的好
Но качества мои, видимо, не дотягивают. Приходится подражать ему.
名牌身份最高 人人倾倒 人人都爱遇到
Брендовые вещи - верх совершенства, все от них без ума, мечтают заполучить.
若到手便更自豪
И заполучив, гордятся этим.
他优点是无需宣佈 能数得出也是好
О его достоинствах и говорить не приходится. Даже если их можно пересчитать по пальцам, они все равно весомы.
翻版身份最糟 连名字也冒 一切事情都做到
Подделка - это самое худшее. Даже имя краденое. Но я готов на все.
你为何没有心装载同情被告
Почему в твоем сердце нет сочувствия к подсудимому?
别人只不过靠一款拥抱
Другие ведь добиваются тебя одними лишь объятиями.
但我流尽血汗 亦终败诉
А я, хоть кровь из носу, все равно проиграл.
情形难改 这麽相爱 我是没存在
Положение безвыходное. Как бы мы ни любили друг друга, меня для тебя не существует.
为何旧爱当天走了 拉扯到未来
Зачем вспоминать о прошлом, ведь бывшая твоя любовь осталась в прошлом.
待你多麽的好 你是如何残酷
Как бы я ни был хорош, ты все равно жестока.
我是人便有一个用途
Если я человек, значит, у меня есть предназначение.
犹如品质我未够级数 要模仿他的好
Но качества мои, видимо, не дотягивают. Приходится подражать ему.
名牌身份最高 人人倾倒 人人都爱遇到
Брендовые вещи - верх совершенства, все от них без ума, мечтают заполучить.
若到手便更自豪
И заполучив, гордятся этим.
他优点是无需宣佈 能数得出也是好
О его достоинствах и говорить не приходится. Даже если их можно пересчитать по пальцам, они все равно весомы.
翻版身份最糟 连名字也冒 一切事情都做到
Подделка - это самое худшее. Даже имя краденое. Но я готов на все.
你为何没有心装载同情被告
Почему в твоем сердце нет сочувствия к подсудимому?
别人只不过靠一款拥抱
Другие ведь добиваются тебя одними лишь объятиями.
但我流尽血汗 仍得很低分数
А я, хоть кровь из носу, все равно получаю низкие оценки.
明明能讲分手是我自由 仍愿低价地求售
Я ведь могу сказать: "Расстаемся!", это мое право. Но я готов унижаться и предлагать себя по дешевке.
我要爱你直至一天你垂头内疚
Я буду любить тебя, пока ты, наконец, не осознаешь свою вину и не опустишь голову.
名牌身份最高 人人倾倒 人人都爱遇到
Брендовые вещи - верх совершенства, все от них без ума, мечтают заполучить.
若到手将日夕爱慕
И заполучив, будут любить день и ночь.
他破坏留低损耗 何解我肯修补
Он же портит тебя, наносит тебе ущерб! Почему я все равно хочу все исправить?
翻版身份最糟 完全没法讨好 靠热诚想做到
Подделка - это самое худшее. Ей не угодить. Остается лишь стараться изо всех сил, чтобы добиться твоей любви.
你为何没有心装载同情被告
Почему в твоем сердце нет сочувствия к подсудимому?
若能欣赏这替身的拥抱
Если бы ты могла оценить объятия этого двойника...
让我流尽血汗 目标达到
Я готов кровь из носу, лишь бы достичь своей цели.
我便能做到 忠于自己命数
Я смогу! Я буду верен своей судьбе!






Attention! Feel free to leave feedback.