启程 - 余文樂 translation in German

启程

话直行就直行别转弯 身份有规限
我最笨我最钝但我肯 伴你到终站
像我的天职早注定 只可载别人伴侣
护送往返 一起上路 无缘停下与你看人间
隧道前大道旁闹市间 火花太短暂
你约会你吃饭或买衫 但我靠边站
若你一伸手总会在 多简单召来唤去
未到我拣 真的爱人 何曾同样接你上下班
为何还未看开 司机怎可以说不载
搭客心不在这份爱 未曾装载
感激不讲一句也应该
为何还未看开 不喜欢背人感慨可以不爱
不用爱 就当喜欢给你差遣

共聚时静默时运送间车速要多慢
至发现我正在后镜中神态太惨淡
若你一伸手总会在
多简单召来换去未到我拣真的爱人
何曾同样送你上下班
为何还未看开 司机怎可以说不载
搭客心不在这份爱 未曾装载
感激不讲一句也应该
为何还未看开 不喜欢背人感慨可以不爱
不用爱 就当喜欢给你差遣
原来还胜过被爱
原来还胜过被爱
一盏灯一盏灯经过面前
可清楚这司机跟你第几年
风霜不改 oh
为你赶来这份爱
谁来装载

Aufbruch

Sag, fahr geradeaus, dann fahr geradeaus, bieg nicht ab. Die Identität hat ihre Grenzen.
Ich bin der Dümmste, der Stumpfsinnigste, aber ich bin bereit, dich bis zur Endstation zu begleiten.
Es ist wie meine Berufung, die vorbestimmt ist, nur andere Paare zu befördern.
Ich eskortiere hin und zurück, wir fahren zusammen los, aber ohne Chance anzuhalten, um mit dir die Welt zu betrachten.
Vor dem Tunnel, am Straßenrand, in der Innenstadt, der Funke ist zu kurz.
Du verabredest dich, du isst, du kaufst Kleidung, aber ich stehe am Rand.
Wenn du nur deine Hand ausstreckst, bin ich immer da, so einfach zu rufen und wegzuschicken.
Ich kann es mir nicht aussuchen. Wann hat dich dein wahrer Liebhaber jemals so zur Arbeit und zurückgebracht?
Warum kann ich es immer noch nicht einsehen? Ein Fahrer kann nicht sagen, dass er nicht fährt.
Das Herz des Fahrgastes ist nicht in dieser Liebe, sie wurde nie geladen.
Dankbarkeit sollte selbstverständlich sein, ohne ein Wort zu sagen.
Warum kann ich es immer noch nicht einsehen? Ich mag es nicht, mich im Geheimen zu beklagen, ich kann auch nicht lieben.
Ich brauche nicht zu lieben, ich tue so, als würde ich gerne deine Aufträge ausführen.

Wenn wir zusammen sind, in der Stille, während der Fahrt, wie langsam soll ich fahren?
Bis ich im Rückspiegel entdecke, dass mein Gesichtsausdruck zu erbärmlich ist.
Wenn du nur deine Hand ausstreckst, bin ich immer da.
So einfach zu rufen und wegzuschicken. Ich kann es mir nicht aussuchen. Dein wahrer Liebhaber,
wann hat er dich jemals so zur Arbeit und zurückgebracht?
Warum kann ich es immer noch nicht einsehen? Ein Fahrer kann nicht sagen, dass er nicht fährt.
Das Herz des Fahrgastes ist nicht in dieser Liebe, sie wurde nie geladen.
Dankbarkeit sollte selbstverständlich sein, ohne ein Wort zu sagen.
Warum kann ich es immer noch nicht einsehen? Ich mag es nicht, mich im Geheimen zu beklagen, ich kann auch nicht lieben.
Ich brauche nicht zu lieben, ich tue so, als würde ich gerne deine Aufträge ausführen.
Es ist besser, als geliebt zu werden.
Es ist besser, als geliebt zu werden.
Eine Lampe nach der anderen zieht vorbei.
Man kann klar sehen, wie viele Jahre dieser Fahrer schon mit dir verbringt.
Der Frost und der Wind ändern sich nicht, oh.
Ich eile für dich herbei, diese Liebe,
wer wird sie laden?