Lyrics and translation 余文樂 - 愛快羅密歐

愛快羅密歐

愛夠便放大假 跳上特快坐駕 佢沒有換季 已轉畫
愛快有代價 快到個個害怕 佢愛叫別人抬擔架
示愛像等不切心淡 起舞不夠時間
似多眨一個眼徙子彈
熱戀不偷懶 好趁火勢無間
愛得愈狂燥 愈燦爛

羅密歐先生 從未愛過便到站
還沒有坐暖雙腳便要散
無論多淒慘 情被借了沒法還
留住佢 電結他會 隨時被掟爛

太快達至盡興 怕會亂你視聽 愛沒有捷徑 去看清
太快作合併 愛也要有彈性 要看破內情 才清醒
示愛別等不切心淡 起舞需要時間
你多等一晚 很簡單
熱戀得荒誕 當這火勢無間
愛只是狂燥 沒燦爛

羅密歐先生 從未愛過便到站
還沒有坐暖雙腳便要散
無論多淒慘 情被借了沒法還
留住佢 電結他會 隨時被掟爛

直昇機 未夠你上得快 難道命運擲界 還是未夠乖
下班機 或要轉個心態 如盡力做過 能重拾狀態

羅密歐先生 從未愛過便到站
還沒有坐暖雙腳便要散
無論多淒慘 情被借了沒法還
留住佢 電結他會 被掟散

羅密歐先生 形象快到達界限
其實放慢也不算沒有膽
輿論多清簡 如沒有贊亦有彈
能賺到 亦會失去誰人沒破綻

Romeo rapide

Assez d'amour, prenons des vacances, sautons dans une voiture rapide, il n'y a pas eu de changement de saison, l'image a déjà changé.
L'amour rapide a un prix, si vite que tout le monde a peur, il aime demander aux autres de porter le brancard.
Montrer son amour, c'est comme attendre que le cœur se refroidisse, il n'y a pas assez de temps pour danser.
C'est comme si on clignait des yeux de trop, c'est une perte de temps.
La passion ne doit pas être paresseuse, c'est comme profiter du feu qui ne s'éteint jamais.
Plus on aime follement, plus on brille.

Monsieur Roméo, il n'a jamais aimé avant d'arriver à la gare.
Il n'a même pas eu le temps de chauffer ses pieds qu'il fallait déjà partir.
Peu importe à quel point c'est tragique, l'amour a été emprunté et il ne peut pas être rendu.
Pour le retenir, la guitare électrique pourrait être brisée à tout moment.

Atteindre le summum trop rapidement, de peur de déranger ton audition, l'amour n'a pas de raccourci, il faut voir clair.
Fusionner trop rapidement, l'amour doit aussi être flexible, il faut comprendre l'histoire pour être clair.
Montrer son amour, n'attendez pas que le cœur se refroidisse, il faut du temps pour danser.
Attendre une nuit de plus, c'est simple.
Une passion absurde, c'est comme si le feu ne s'éteignait jamais.
L'amour n'est que folie, il ne brille pas.

Monsieur Roméo, il n'a jamais aimé avant d'arriver à la gare.
Il n'a même pas eu le temps de chauffer ses pieds qu'il fallait déjà partir.
Peu importe à quel point c'est tragique, l'amour a été emprunté et il ne peut pas être rendu.
Pour le retenir, la guitare électrique pourrait être brisée à tout moment.

L'hélicoptère, tu es trop rapide pour monter, est-ce que le destin est un lancer de dé, ou n'es-tu pas assez sage ?
L'avion de retour, il faut peut-être changer d'attitude, si tu as fait de ton mieux, tu pourras retrouver ton état.

Monsieur Roméo, il n'a jamais aimé avant d'arriver à la gare.
Il n'a même pas eu le temps de chauffer ses pieds qu'il fallait déjà partir.
Peu importe à quel point c'est tragique, l'amour a été emprunté et il ne peut pas être rendu.
Pour le retenir, la guitare électrique sera brisée.

L'image de Monsieur Roméo est sur le point d'atteindre sa limite.
En fait, ralentir n'est pas forcément manquer de courage.
L'opinion publique est simple, s'il n'y a pas d'éloges, il y a des critiques.
On peut gagner, mais on perd aussi, qui n'a pas de failles.