Lyrics and translation 余文樂 - 晴天行雷

晴天行雷

你說怎麼好 從這裡歸家的去路
纏綿着身心交戰抉擇的地步
留這間店內擲完毫 來咖啡一杯多麼好
就聊天光 什麼想法都可說到

情侶假使分手 何不一天一天押後
和談直到清楚以後怎善後
誰會准你一講即走 還要先變知己老友
暫時拖手 或者找到複合理由

晴天行雷
無論是否因此犯綁架罪
回頭就鎖住你
讓我去犯罪
連天都有眼淚

我已經很好 連乞你不走都去做
甚至讓你甩走我那種的地步
如建築那樣想修補 如獻醜那樣想討好
舊情不保 越想走你越沒法逃

晴天行雷
無論是否因此犯綁架罪
回頭就鎖住你
讓我去犯罪
連天都有眼淚

晴天行雷
無論是否因此犯綁架罪
回頭就鎖住你
讓我去犯罪
連天都有眼淚

晴天行雷
誰又值得因此犯綁架罪
和平就此別去
若你怕行雷
求天不要落淚

Thunderbolt On A Clear Day

You said how to be fine, from here the path towards home
Entangled with internal struggles, the place of decision-making.
Stay in this shop and throw a coin, a cup of coffee would be so nice
Just chat, anything can be said.

If couples break up, why not postpone it one day at a time?
Negotiate until it's clear, what to do.
Who will allow you to leave immediately? First you must become an old friend.
Hold hands for now, or find a reason to get back together.

Thunderbolt on a clear day
Whether or not it's a kidnapping
I'll lock you up if you turn around.
Let me commit a crime.
Even the heavens shed tears.

I'm already very good, even begging you not to leave.
Even to the point of letting you dump me.
Like a building that needs repair, like a clown who wants to please.
Old feelings can't be kept, the more you want to leave, the less you can escape.

Thunderbolt on a clear day
Whether or not it's a kidnapping
I'll lock you up if you turn around.
Let me commit a crime.
Even the heavens shed tears.

Thunderbolt on a clear day
Whether or not it's a kidnapping
I'll lock you up if you turn around.
Let me commit a crime.
Even the heavens shed tears.

Thunderbolt on a clear day
Who is worth committing a kidnapping for?
Let peace leave you alone,
If you fear the thunderbolt
Beg the heavens not to cry.