Lyrics and translation 余文樂 - 有骨氣 (國語)

有骨氣 (國語)

专辑：不是明星
不懂为什麽要客气
不想为什麽花力气
不知道为什麽发脾气
不管为什麽我都神气
总是以为自己了不起
我的世界只有我自己
长大以後发现活着的不只有我 有你
亏欠的 对不起
答应的 我担得起
对自己 不再淘气
对世界 我有骨气

不用凭什麽推人气
只要学做人的真理
不问凭什麽有福气
只要作祝福的事情
不害怕被你看不起
有责任说好不逃避
长大以後发现活着的不只有我 有你
亏欠的 对不起
答应的 我担得起
对自己 不再淘气
对世界 我有骨气

天大地大到处都得碰运气
更需要 爱自己
对天对地到底也得有骨气
难道我只懂得爱自己
曾经亏欠的 对不起
答应的 我担得起
有天空 就有天气
有骨头 就有骨气
亏欠的 对不起
答应的 我担得起
对自己 不再淘气
对世界 我有骨气

J'ai de la dignité (Mandarin)

Album : Pas une star
Je ne comprends pas pourquoi il faut être poli
Je ne veux pas gaspiller mon énergie
Je ne sais pas pourquoi je me mets en colère
Peu importe pourquoi, je suis fier
Je pense toujours que je suis quelqu'un de spécial
Mon monde est juste pour moi
En grandissant, j'ai réalisé que je n'étais pas le seul à vivre, il y a toi
Je te dois des excuses
Ce que j'ai promis, je le tiendrai
Je ne suis plus enfantin avec moi-même
J'ai de la dignité envers le monde

Il n'y a pas besoin de se fier à quoi que ce soit pour être populaire
Il suffit d'apprendre les vérités de la vie
Ne pas se demander pourquoi on a de la chance
Il suffit de faire des choses qui bénissent
Je n'ai pas peur que tu me regardes de haut
Je suis responsable, je ne fuis pas
En grandissant, j'ai réalisé que je n'étais pas le seul à vivre, il y a toi
Je te dois des excuses
Ce que j'ai promis, je le tiendrai
Je ne suis plus enfantin avec moi-même
J'ai de la dignité envers le monde

Le monde est grand, tout est une question de chance
Mais il faut aussi s'aimer soi-même
Au ciel et sur terre, il faut quand même avoir de la dignité
Est-ce que je sais seulement m'aimer moi-même ?
Ce que j'ai fait de mal, je te prie de m'excuser
Ce que j'ai promis, je le tiendrai
Il y a le ciel, il y a le temps
Il y a des os, il y a la dignité
Je te dois des excuses
Ce que j'ai promis, je le tiendrai
Je ne suis plus enfantin avec moi-même
J'ai de la dignité envers le monde