泛滥 志明与春娇 - 余文樂 translation in German

泛滥 志明与春娇

还记得我们见面
点 第一根烟
可是云烟总过眼 剩下了纯粹的寒暄

曾经我和你 错过什么
才要不停的说服自己 我快乐
那个坦白的晚上 吻过的脸
带着一个微笑 来到我身边
一拥入怀 我才发现
原来我们的眼睛 哭出的声音
盖过两人的战争跟和平
泛滥的爱情 吞没了我的所有
除了你

离愁别绪都演完了
可是我 忘不了
难道真的长不大
拥有过的总想要
曾经我和你 错过什么
才要不停的说服自己 我快乐
那个坦白的晚上 吻过的脸
带着一个微笑 来到我身边
一拥入怀 我才发现
原来我们的眼睛 哭出的声音
盖过两人的战争跟和平
泛滥的爱情 吞没了我的所有
除了你

那个坦白的晚上 吻过的脸
带着一个微笑 来到我身边
一拥入怀 我才发现
原来我们的眼睛 哭出的声音
盖过两人的战争跟和平
泛滥的爱情 吞没了我的所有
除了你

Überflutung (Zhiming und Chunqiao)

Ich erinnere mich noch an unser Treffen
und die erste Zigarette, die wir anzündeten.
Doch Rauch und Wolken vergehen, was bleibt, ist reine Höflichkeit.

Was haben wir beide einst verpasst,
dass ich mich ständig überzeugen muss, glücklich zu sein?
In jener ehrlichen Nacht, das geküsste Gesicht,
kam mit einem Lächeln zu mir.
Erst in der Umarmung erkannte ich,
dass die Tränen unserer Augen
den Krieg und den Frieden zwischen uns übertönten.
Die überflutende Liebe verschlang alles von mir,
außer dir.

Abschiedsschmerz und Wehmut sind ausgespielt,
aber ich kann nicht vergessen.
Werde ich denn wirklich nie erwachsen?
Will immer haben, was ich einst besaß.
Was haben wir beide einst verpasst,
dass ich mich ständig überzeugen muss, glücklich zu sein?
In jener ehrlichen Nacht, das geküsste Gesicht,
kam mit einem Lächeln zu mir.
Erst in der Umarmung erkannte ich,
dass die Tränen unserer Augen
den Krieg und den Frieden zwischen uns übertönten.
Die überflutende Liebe verschlang alles von mir,
außer dir.

In jener ehrlichen Nacht, das geküsste Gesicht,
kam mit einem Lächeln zu mir.
Erst in der Umarmung erkannte ich,
dass die Tränen unserer Augen
den Krieg und den Frieden zwischen uns übertönten.
Die überflutende Liebe verschlang alles von mir,
außer dir.