Lyrics and translation 余文樂 - 生還者

生還者

如果需要耗光最後積蓄
才可得到 你的半張感動眉目
捱多少的苦 我都不會哭

這個世界裡我太渺小 生命在融掉
無心看戰亂有多少
甚麼比你的緊要

努力不懈 愛便生還 我為你何妨上刀山
不管已用幾年時間 一刻躲懶 情便永不返
帶著傷患 最後生還 我願意受多少的白眼
知道感情來得艱難 疲倦也好我不敢眨眼

情海翻波簡單過壞燈膽
如不珍惜你一切 結果怎去承擔
假使單方心淡 會是個災難

這個世界裡我太渺小 生命在融掉
無心看戰亂有多少
為你任何事情亦困擾

努力不懈 愛便生還 我為你何妨上刀山
不管已用幾年時間 一刻躲懶 情便永不返
帶著傷患 最後生還 我願意受多少的白眼
為求留住臂彎 每時每刻不敢怠慢 我怕看漏眼

如熱愛被我親手割爛 較沒有更慘
無論資質有限 我盡全力不減

努力不懈 愛便生還 我為你何妨上刀山
不管已用幾年時間 一刻躲懶 情便永不返
帶著傷患 最後生還 我願意受多少的白眼
失去感情財產 時間便過得慢 永久是夜晚

Выживший

Если потребуется истратить все мои сбережения
Лишь бы увидеть твой полуулыбкой тронутый взгляд
Сколько бы ни пришлось терпеть, я не заплачу

В этом мире я так мал, жизнь тает
Мне нет дела до всех этих войн
Что может быть важнее тебя?

Упорство и труд, и любовь возродится, ради тебя я готов идти в огонь и воду
Сколько бы лет ни прошло, стоит мне дать слабину, и чувства не вернутся
С ранами на сердце, но выживший, я готов вытерпеть любые косые взгляды
Я знаю, как трудно обрести любовь, и как бы ни устал, я не смею и глазом моргнуть

В море любви шторм поднимается легче, чем перегорает лампочка
Если не ценить тебя, как я смогу вынести последствия?
Если чье-то сердце остынет, это будет катастрофой

В этом мире я так мал, жизнь тает
Мне нет дела до всех этих войн
Ради тебя я готов на любые трудности

Упорство и труд, и любовь возродится, ради тебя я готов идти в огонь и воду
Сколько бы лет ни прошло, стоит мне дать слабину, и чувства не вернутся
С ранами на сердце, но выживший, я готов вытерпеть любые косые взгляды
Чтобы удержать тебя в своих объятиях, я ни на секунду не смею расслабиться, боюсь упустить тебя из виду

Если я сам разрушу свою любовь, нет ничего хуже
Пусть мои возможности ограничены, я не ослаблю своих усилий

Упорство и труд, и любовь возродится, ради тебя я готов идти в огонь и воду
Сколько бы лет ни прошло, стоит мне дать слабину, и чувства не вернутся
С ранами на сердце, но выживший, я готов вытерпеть любые косые взгляды
Потеряв любовь и все, что имею, время будет тянуться бесконечно, и наступит вечная ночь