Lyrics and translation 余文樂 - 给我一杯 - NIGO REMIX

给我一杯 - NIGO REMIX

忍着你的刁蛮 恨你妈的纠缠
外父嫌我爸爸 妈妈没教养
户口本来健康 成家立室清光
住宅是负资产 没钱买奶粉
脱了外套领带 心照大家明白
先来啤酒两打 我买
大学毕业还债 怀才不遇难怪
忍辱负重 理想bye bye
给我一杯 还我一杯 再来一杯 忘情水
谁错谁对不再责备 换我一夜不流泪

(Ah 给我一杯忘情水 换我一夜不流泪)

再来一杯 忘情水
看着我的老板 整天都"好得闲"
对我"左弹右弹" 自己却偷懒
邀功 大言不惭 闯祸 骂我笨蛋
为了守住饭碗 吃他的暗算
脱了外套领带 心照大家明白
先来啤酒两打 我买
你说要吃外卖 外卖爱买名牌
一件 孩子学费bye bye
给我一杯 还我一杯 再来一杯 忘情水
谁错谁对不再责备 换我一夜不流泪

(Ah 给我一杯忘情水 换我一夜不流泪)

再来一杯 忘情水
Rap: 听着 当你老板你以为轻松
我也有老板 也得看他脸色打工
你们都有的上大学 只要你用功
我当时家里穷 骂我念书没有用
埋怨网路不通 身在福中还不懂
购物为了生活 你却生活为了买购
小甜头 嫌不够 没钱花皱眉头
你们都爱喝外国啤酒
我们喝的是二锅头，ok？
给我一杯 还我一杯 再来一杯 忘情水
谁错谁对不再责备 换我一夜不流泪
给我一杯 还我一杯 再来一杯 忘情水
谁错谁对不再责备 换我一夜不流泪

(Ah 给我一杯忘情水 换我一夜不流泪)

今朝有酒今朝醉

Дай мне бокал - NIGO REMIX

Терплю твой скверный характер, ненавижу, как ты ко мне липнешь,
Твой отец презирает моего отца, говорит, что у мамы нет воспитания.
Семейный бюджет был в порядке, пока мы не решили пожениться.
Квартира в ипотеке, нет денег на детское питание.
Снимаю пиджак и галстук, все всё понимают.
Два бокала пива для начала, я угощаю.
После университета выплачиваю долги, талант никому не нужен.
Терплю унижения, прощай, мечта.
Дай мне бокал, верни мне бокал, еще один бокал воды забвения.
Кто прав, кто виноват, больше не имеет значения, дай мне одну ночь без слёз.

(А, дай мне бокал воды забвения, дай мне одну ночь без слёз.)

Ещё один бокал воды забвения.
Смотрю на своего босса, который целыми днями только и делает, что "важничает",
Критикует меня направо и налево, а сам бездельничает.
Присваивает себе все заслуги, без стыда хвастается, а когда напортачит, обзывает меня дураком.
Чтобы не потерять работу, терплю его пакости.
Снимаю пиджак и галстук, все всё понимают.
Два бокала пива для начала, я угощаю.
Ты говоришь, что хочешь заказать еду на вынос, а еда на вынос любит дорогие бренды.
Одна вещь - и прощай, плата за обучение детей.
Дай мне бокал, верни мне бокал, еще один бокал воды забвения.
Кто прав, кто виноват, больше не имеет значения, дай мне одну ночь без слёз.

(А, дай мне бокал воды забвения, дай мне одну ночь без слёз.)

Ещё один бокал воды забвения.
Рэп: Слушай, когда ты босс, тебе кажется, что это легко.
У меня тоже есть босс, и мне тоже приходится смотреть на его лицо, когда я работаю.
Вы все можете учиться в университете, если будете стараться.
В моей семье тогда были трудные времена, мне говорили, что учёба ни к чему не приведёт.
Жаловаться на медленный интернет, живя в достатке, не понимая, что такое настоящие проблемы.
Покупать вещи для жизни, но вы живёте ради покупок.
Маленькие радости жизни вам не в радость, хмурите брови, когда нет денег.
Вы все любите пить импортное пиво.
Мы пьём самогон, ясно?
Дай мне бокал, верни мне бокал, еще один бокал воды забвения.
Кто прав, кто виноват, больше не имеет значения, дай мне одну ночь без слёз.
Дай мне бокал, верни мне бокал, еще один бокал воды забвения.
Кто прав, кто виноват, больше не имеет значения, дай мне одну ночь без слёз.

(А, дай мне бокал воды забвения, дай мне одну ночь без слёз.)

Сегодня есть вино - сегодня пьём.