Lyrics and translation 余文樂 - 雷霆伞兵

雷霆伞兵

当 烽火都掠过天边
孤单一个决死战
跳伞到敌人阵前
当 子弹飞过我身边
你为我挡于人前
开口难言 不躲不闪 坚守信念
就在万呎一起跳下
默默做活靶 谁亦未说怕
同浮沉迎着急风变化
一双手始终不是万能
多么的感激兄弟极同心
到冲锋陷阵时
生死都一起踩脚印
一颗心始终不是万能
多么的感激陪我受教训
当天色变密云 寸步难行
在穷途为我解困

当 伸手不见我的天
我或会多么难缠
口出狂言 只有你 可一起锻炼
就在万呎一起跳下
默默做活靶 谁亦未说怕
同浮沉迎着急风变化
一双手始终不是万能
多么的感激兄弟极同心
到冲锋陷阵时
生死都一起踩脚印
一颗心始终不是万能
多么的感激陪我受教训
当天色变密云 寸步难行
在穷途为我解困

到冲锋陷阵时
生死都一起踩脚印
一颗心始终不是万能
多么的感激陪我受教训
当天色变密云 你便靠近
快乐地同苦分甘

Parachutistes du tonnerre

Quand les flammes de la guerre balaient le ciel
Un seul combat désespéré à mener
Sauter en parachute derrière les lignes ennemies
Quand les balles sifflent près de moi
Tu te places devant moi pour me protéger
Trop difficile de parler, je ne me cache pas, je ne recule pas, je reste fidèle à mes convictions
Ensemble, nous sautons de dix mille pieds
Silencieusement, nous devenons des cibles, personne n'a peur
Ensemble, nous affrontons les vents violents et les changements
Deux mains ne suffisent jamais
Comme je suis reconnaissant que mes frères soient si unis
Quand nous chargeons dans la bataille
Nous marchons ensemble sur le chemin de la vie et de la mort
Un seul cœur ne suffit jamais
Comme je suis reconnaissant de partager les leçons avec toi
Lorsque le ciel devient sombre et que nous ne pouvons plus avancer
Tu me tires d'affaire au plus profond du désespoir

Quand je ne vois plus le ciel devant mes yeux
Je deviens peut-être un peu trop difficile
Je dis des choses folles, mais seul toi peux me faire progresser
Ensemble, nous sautons de dix mille pieds
Silencieusement, nous devenons des cibles, personne n'a peur
Ensemble, nous affrontons les vents violents et les changements
Deux mains ne suffisent jamais
Comme je suis reconnaissant que mes frères soient si unis
Quand nous chargeons dans la bataille
Nous marchons ensemble sur le chemin de la vie et de la mort
Un seul cœur ne suffit jamais
Comme je suis reconnaissant de partager les leçons avec toi
Lorsque le ciel devient sombre et que nous ne pouvons plus avancer
Tu me tires d'affaire au plus profond du désespoir

Quand nous chargeons dans la bataille
Nous marchons ensemble sur le chemin de la vie et de la mort
Un seul cœur ne suffit jamais
Comme je suis reconnaissant de partager les leçons avec toi
Lorsque le ciel devient sombre et que nous ne pouvons plus avancer
Nous partageons ensemble le bonheur et la souffrance