Lyrics and translation 余文樂 - 雷霆傘兵

雷霆傘兵

當 烽火都掠過天邊
孤單一個決死戰
跳傘到敵人陣前

當 子彈飛過我身邊
你為我擋於人前
開口難言 不躲不閃 堅守信念

就在萬呎一起跳下
默默做活靶 誰亦未說怕
同浮沉迎著急風變化

一雙手始終不是萬能
多麼的感激兄弟極同心
到衝鋒陷陣時
生死都一起踩腳印

一顆心始終不是萬能
多麼的感激陪我受教訓
當天色變密雲 寸步難行
在窮途為我解困＊

當 伸手不見我的天
我或會多麼難纏
口出狂言 只有你 可一起鍛鍊

就在萬呎一起跳下
默默做活靶 誰亦未說怕
同浮沉迎著急風變化

到衝鋒陷陣時
生死都一起踩腳印

一顆心始終不是萬能
多麼的感激陪我受教訓
當天色變密雲 你便靠近
快樂地同苦分甘

Parachutistes de la foudre

Quand les flammes traversent le ciel
Seul, je me bats jusqu'à la mort
Je saute en parachute devant l'ennemi

Quand les balles sifflent autour de moi
Tu te places devant moi pour me protéger
Trop difficile à dire, je ne bouge pas, je ne recule pas, je garde ma foi

Ensemble, on saute de 10 000 pieds
Silencieusement, on devient des cibles, personne ne craint
Ensemble, on survit, affrontant les changements du vent impétueux

Deux mains ne sont pas tout-puissantes
Combien je suis reconnaissant envers mes frères d'armes qui sont si unis
Lorsque l'on charge à l'assaut
La vie et la mort, on marche ensemble

Un cœur n'est pas tout-puissant
Combien je suis reconnaissant de ton accompagnement dans mes épreuves
Lorsque le ciel change et que les nuages sont denses, impossible d'avancer
Tu me sors de ma situation désespérée

Quand je ne vois plus le ciel
Je deviens peut-être difficile
Je dis des paroles folles, seul toi peux me faire travailler

Ensemble, on saute de 10 000 pieds
Silencieusement, on devient des cibles, personne ne craint
Ensemble, on survit, affrontant les changements du vent impétueux

Lorsque l'on charge à l'assaut
La vie et la mort, on marche ensemble

Un cœur n'est pas tout-puissant
Combien je suis reconnaissant de ton accompagnement dans mes épreuves
Lorsque le ciel change et que les nuages sont denses, tu te rapproches
Heureux de partager la misère et le bonheur