Lyrics and translation 余文樂 - 风雨
风雨
Pluie
et
vent
年轻这场戏
Cette
pièce
de
théâtre
de
la
jeunesse
充满着戏剧的张力
Est
pleine
de
tension
dramatique
你不知最后会有怎样的结局
Tu
ne
sais
pas
comment
elle
se
terminera
我从对白里在练习
J’apprends
les
répliques
成长中挫折的意义
Le
sens
des
revers
de
fortune
dans
la
croissance
在剧本里
Dans
le
scénario
我微笑的在演自己
Je
souris
et
joue
mon
propre
rôle
年少的日记
Le
journal
de
jeunesse
用单纯写下第一句
Écrit
la
première
phrase
avec
simplicité
青春的感觉你无法重新翻译
Tu
ne
peux
pas
retraduire
la
sensation
de
la
jeunesse
我开始认真的动笔
Je
commence
à
écrire
sérieusement
记下曾有过的美丽
Je
note
la
beauté
que
j’ai
vécue
每一页里
Sur
chaque
page
都看得到我的努力
On
voit
mon
effort
每场风雨
Chaque
pluie
et
vent
重重地敲打着我的过去
Frappe
mon
passé
avec
force
提醒着我自己
Me
rappelle
在我身体里
Dans
mon
corps
存在过的勇气
Le
courage
qui
existait
是什么压力
Quelle
est
la
pression
又是谁让你在哭泣
Qui
te
fait
pleurer
生活就是一场血淋淋的战役
La
vie
est
une
bataille
sanglante
在硝烟弥漫的大地
Sur
le
terrain
couvert
de
fumée
我又前进了几万里
J’ai
avancé
de
dix
mille
lieues
毫不畏惧
Sans
peur
我誓言绝对不撤离
Je
jure
de
ne
jamais
me
retirer
每场风雨
Chaque
pluie
et
vent
我迎面被所有回忆刺激
Je
suis
frappé
de
plein
fouet
par
tous
les
souvenirs
告诉我别忘记
Me
rappelle
de
ne
pas
oublier
这次我终于
Cette
fois,
j’ai
enfin
不心软的还击
Riposté
sans
faiblesse
每场风雨
Chaque
pluie
et
vent
重重地敲打着我的过去
Frappe
mon
passé
avec
force
提醒着我自己
Me
rappelle
在我身体里
Dans
mon
corps
存在过的勇气
Le
courage
qui
existait
每场风雨
Chaque
pluie
et
vent
我迎面被所有回忆刺激
Je
suis
frappé
de
plein
fouet
par
tous
les
souvenirs
告诉我别忘记
Me
rappelle
de
ne
pas
oublier
这次我终于
Cette
fois,
j’ai
enfin
不心软的还击
Riposté
sans
faiblesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.