Lyrics and translation 余文樂 - 默背妳的心碎

默背妳的心碎

妳在溫熱那些 愛過的情節
擔心感覺會冷卻

我瀟灑的以為 離開要純粹
毫不妥協

妳在追問了解 說過的一切
我真心給了沒

我態度很堅決 分手要直接
頭也不回

置身曠野 無從防備
回憶狠狠的來回

愛到絕對 風吹不滅
此刻 我驚覺 你落淚

默背你的心碎
我轉身 我後退 竟然害怕面對

我不捨 我收回 那句珍重離別

妳在追問了解 說過的一切
我真心給了沒

我態度很堅決 分手要直接
頭也不回

置身曠野 無從防備
回憶狠狠的來回

愛到絕對 風吹不滅
此刻 我驚覺 你落淚

我轉身 我後退 竟然害怕面對

我不捨 我收回 那句珍重離別

我無言 我憔悴 當初是我不對

我悔恨 我下跪 誰來將我灌醉

Apprendre par cœur ta tristesse

Tu réchauffes ces moments d'amour que nous avons vécus
Peur que les sentiments refroidissent

J'ai cru, avec arrogance, que le départ devait être pur
Sans compromis

Tu me demandes si je comprends, si j'ai tenu parole
Est-ce que je t'ai vraiment donné mon cœur

J'étais ferme dans mon attitude, la rupture devait être directe
Sans retour en arrière

Au milieu de la nature sauvage, sans défense
Les souvenirs reviennent en force

L'amour à l'extrême, le vent ne peut pas l'éteindre
En ce moment, je réalise que tu pleures

Apprendre par cœur ta tristesse
Je me retourne, je recule, j'ai peur d'y faire face

Je ne veux pas te perdre, je retire ces mots d'adieu

Tu me demandes si je comprends, si j'ai tenu parole
Est-ce que je t'ai vraiment donné mon cœur

J'étais ferme dans mon attitude, la rupture devait être directe
Sans retour en arrière

Au milieu de la nature sauvage, sans défense
Les souvenirs reviennent en force

L'amour à l'extrême, le vent ne peut pas l'éteindre
En ce moment, je réalise que tu pleures

Je me retourne, je recule, j'ai peur d'y faire face

Je ne veux pas te perdre, je retire ces mots d'adieu

Je suis sans voix, je suis las, c'est moi qui ai eu tort

Je regrette, je m'agenouille, qui peut me faire oublier tout cela