Lyrics and translation 余春嬌 - 沒有目的地愛了 ("春嬌與志明"宣傳曲) [國語]

沒有目的地愛了 ("春嬌與志明"宣傳曲) [國語]

不想在你面前哭
不想在你面前数
到底是谁的错多过于对方的误
怨来怨去不如看看走过的路
我们就这样没有目的地爱了
毫无保留只因彼此地爱着
不必过多解释你我有太多往事
曾经说好的取了就不能舍
我们天生都是彼此的学者
谁又知道世界灭亡在哪一刻
唯一欣慰的是有你陪我迎接那一刻
曾经说好的取了就不能舍
只想摆脱你的影子
却不知我已变成你的影子
现在的你已不是从前的你
重新开始又会是怎样的结局
我们就这样没有目的地爱了
毫无保留只因彼此地爱着
不必过多解释你我有太多往事
曾经说好的取了就不能舍
我们天生都是彼此的学者
谁又知道世界灭亡在哪一刻
唯一欣慰的是有你陪我迎接那一刻
曾经说好的取了就不能舍
选择同时终究是放弃
希望你放弃的不是我
我们就这样没有目的地爱了
毫无保留只因彼此地爱着
不必过多解释你我有太多往事
曾经说好的取了就不能舍
我们天生都是彼此的学者
谁又知道世界灭亡在哪一刻
唯一欣慰的是有你陪我迎接那一刻
曾经说好的取了就不能舍

Amour sans destination ("Love in the City" chanson promotionnelle) [Mandarin]

Je ne veux pas pleurer devant toi
Je ne veux pas compter devant toi
Combien de mes erreurs surpassent tes fautes
Se plaindre sans cesse vaut mieux que regarder le chemin parcouru
On s'est aimés sans destination comme ça
Sans réserve, juste parce qu'on s'aimait
Pas besoin de trop expliquer, on a tellement d'histoires
On s'était promis de ne jamais abandonner une fois pris
On est naturellement tous les deux des étudiants l'un de l'autre
Qui sait quand le monde prendra fin
La seule consolation est que tu es là pour m'accompagner à ce moment-là
On s'était promis de ne jamais abandonner une fois pris
J'essaie de me débarrasser de ton ombre
Mais je ne sais pas que je suis devenue ton ombre
Tu n'es plus le même que tu étais
Recommencer, quel sera le résultat
On s'est aimés sans destination comme ça
Sans réserve, juste parce qu'on s'aimait
Pas besoin de trop expliquer, on a tellement d'histoires
On s'était promis de ne jamais abandonner une fois pris
On est naturellement tous les deux des étudiants l'un de l'autre
Qui sait quand le monde prendra fin
La seule consolation est que tu es là pour m'accompagner à ce moment-là
On s'était promis de ne jamais abandonner une fois pris
Choisir en même temps, c'est finalement abandonner
J'espère que ce n'est pas moi que tu abandonnes
On s'est aimés sans destination comme ça
Sans réserve, juste parce qu'on s'aimait
Pas besoin de trop expliquer, on a tellement d'histoires
On s'était promis de ne jamais abandonner une fois pris
On est naturellement tous les deux des étudiants l'un de l'autre
Qui sait quand le monde prendra fin
La seule consolation est que tu es là pour m'accompagner à ce moment-là
On s'était promis de ne jamais abandonner une fois pris