Lyrics and translation 余春嬌 - 沒有目的地愛了 ("春嬌與志明"宣傳曲) [國語]

沒有目的地愛了 ("春嬌與志明"宣傳曲) [國語]

不想在你面前哭
不想在你面前数
到底是谁的错多过于对方的误
怨来怨去不如看看走过的路
我们就这样没有目的地爱了
毫无保留只因彼此地爱着
不必过多解释你我有太多往事
曾经说好的取了就不能舍
我们天生都是彼此的学者
谁又知道世界灭亡在哪一刻
唯一欣慰的是有你陪我迎接那一刻
曾经说好的取了就不能舍
只想摆脱你的影子
却不知我已变成你的影子
现在的你已不是从前的你
重新开始又会是怎样的结局
我们就这样没有目的地爱了
毫无保留只因彼此地爱着
不必过多解释你我有太多往事
曾经说好的取了就不能舍
我们天生都是彼此的学者
谁又知道世界灭亡在哪一刻
唯一欣慰的是有你陪我迎接那一刻
曾经说好的取了就不能舍
选择同时终究是放弃
希望你放弃的不是我
我们就这样没有目的地爱了
毫无保留只因彼此地爱着
不必过多解释你我有太多往事
曾经说好的取了就不能舍
我们天生都是彼此的学者
谁又知道世界灭亡在哪一刻
唯一欣慰的是有你陪我迎接那一刻
曾经说好的取了就不能舍

Бесцельная любовь ("春嬌與志明" рекламная песня) [мандаринский]

Не хочу плакать перед тобой,
Не хочу перед тобой считать,
Чьи ошибки перевешивают промахи другого.
Вместо взаимных упреков, давай лучше вспомним пройденный путь.
Мы просто вот так, бесцельно любили,
Без остатка, ведь любили друг друга.
Не нужно лишних объяснений, у нас слишком много общего прошлого.
Мы же договаривались: что взяли - то не бросаем.
Мы от рождения друг для друга учителя,
Кто знает, когда наступит конец света?
Единственное утешение — что ты будешь рядом со мной в тот миг.
Мы же договаривались: что взяли - то не бросаем.
Я хотела избавиться от твоей тени,
Но не заметила, как сама стала твоей тенью.
Ты уже не тот, что был раньше,
Каким будет конец, если мы начнем все сначала?
Мы просто вот так, бесцельно любили,
Без остатка, ведь любили друг друга.
Не нужно лишних объяснений, у нас слишком много общего прошлого.
Мы же договаривались: что взяли - то не бросаем.
Мы от рождения друг для друга учителя,
Кто знает, когда наступит конец света?
Единственное утешение — что ты будешь рядом со мной в тот миг.
Мы же договаривались: что взяли - то не бросаем.
Выбирая одновременно, мы в итоге отказываемся,
Надеюсь, ты откажешься не от меня.
Мы просто вот так, бесцельно любили,
Без остатка, ведь любили друг друга.
Не нужно лишних объяснений, у нас слишком много общего прошлого.
Мы же договаривались: что взяли - то не бросаем.
Мы от рождения друг для друга учителя,
Кто знает, когда наступит конец света?
Единственное утешение — что ты будешь рядом со мной в тот миг.
Мы же договаривались: что взяли - то не бросаем.