Lyrics and translation 余荃斌 - 明白小姐

明白小姐

你画你的泼墨山水
我唱Acid jazz
你坐拥着善意谎言
我走着纯粹
各自寂寞 各自消遣
两条平行线
分明两边你白与黑
我躲在中间
坚守堡垒给你安全
风来了我飞
各自满足 各自缺陷
缺一角的圆
越是贴着脸
越不容易
让彼此视线 有所交集
喘息的温度在耳边
心在两极圈爱
越是用力只是让误会
越是美丽
我们卡了 明白小姐
从此爱上mis-understanding

分明两边你白与黑
我躲在中间
坚守堡垒给你安全
风来了我飞
各自满足 各自缺陷
缺一角的圆
越是贴着脸
越不容易
让彼此视线 有所交集
喘息的温度在耳边
心在两极圈爱
越是用力只是让误会
越是美丽
我们卡了 明白小姐
从此爱上mis-understanding

爱上了明白小姐
我们只剩下明白小姐
给了全世界 换不回
Oh你眼神的察觉
爱 走过轨迹
一个人深刻 一人不着痕迹
喘息的温度在耳边
心在两极圈爱
越是用力只是让误会
越是美丽
我们卡了 明白小姐
从此爱上mis-understanding
从此爱上mis-understanding

我真的不懂你的明白

Comprendre Mademoiselle

Tu peins ton paysage à l'encre de Chine
Je chante de l'Acid jazz
Tu es entourée de mensonges bienveillants
Je suis guidé par la pureté
Chacun dans son isolement, chacun dans son divertissement
Deux lignes parallèles
Distinctement, toi, le blanc et le noir
Je me cache au milieu
Je protège ton fort, te donne la sécurité
Le vent souffle, je vole
Chacun satisfait, chacun avec ses défauts
Un cercle avec un coin manquant
Plus on se colle l'un à l'autre
Plus c'est difficile
De faire se croiser nos regards
La chaleur de ta respiration dans mon oreille
Mon cœur aime dans le cercle polaire
Plus j'essaie, plus je nourris les malentendus
Plus c'est beau
On est bloqués, Comprendre Mademoiselle
Depuis, j'aime le malentendu

Distinctement, toi, le blanc et le noir
Je me cache au milieu
Je protège ton fort, te donne la sécurité
Le vent souffle, je vole
Chacun satisfait, chacun avec ses défauts
Un cercle avec un coin manquant
Plus on se colle l'un à l'autre
Plus c'est difficile
De faire se croiser nos regards
La chaleur de ta respiration dans mon oreille
Mon cœur aime dans le cercle polaire
Plus j'essaie, plus je nourris les malentendus
Plus c'est beau
On est bloqués, Comprendre Mademoiselle
Depuis, j'aime le malentendu

J'aime Comprendre Mademoiselle
Il ne nous reste plus que Comprendre Mademoiselle
J'ai donné tout au monde, je ne peux pas retrouver
Oh, ton regard qui a deviné
L'amour, sur la voie
Je suis profondément marqué, toi, tu n'y fais pas attention
La chaleur de ta respiration dans mon oreille
Mon cœur aime dans le cercle polaire
Plus j'essaie, plus je nourris les malentendus
Plus c'est beau
On est bloqués, Comprendre Mademoiselle
Depuis, j'aime le malentendu
Depuis, j'aime le malentendu

Je ne comprends vraiment pas ta compréhension