Lyrics and translation 余荃斌 - 明白小姐

明白小姐

你画你的泼墨山水
我唱Acid jazz
你坐拥着善意谎言
我走着纯粹
各自寂寞 各自消遣
两条平行线
分明两边你白与黑
我躲在中间
坚守堡垒给你安全
风来了我飞
各自满足 各自缺陷
缺一角的圆
越是贴着脸
越不容易
让彼此视线 有所交集
喘息的温度在耳边
心在两极圈爱
越是用力只是让误会
越是美丽
我们卡了 明白小姐
从此爱上mis-understanding

分明两边你白与黑
我躲在中间
坚守堡垒给你安全
风来了我飞
各自满足 各自缺陷
缺一角的圆
越是贴着脸
越不容易
让彼此视线 有所交集
喘息的温度在耳边
心在两极圈爱
越是用力只是让误会
越是美丽
我们卡了 明白小姐
从此爱上mis-understanding

爱上了明白小姐
我们只剩下明白小姐
给了全世界 换不回
Oh你眼神的察觉
爱 走过轨迹
一个人深刻 一人不着痕迹
喘息的温度在耳边
心在两极圈爱
越是用力只是让误会
越是美丽
我们卡了 明白小姐
从此爱上mis-understanding
从此爱上mis-understanding

我真的不懂你的明白

Мисс Понимание

Ты рисуешь свою тушью горы и воды,
Я пою Acid jazz.
Ты владеешь сладкой ложью,
Я иду по пути чистоты.
Одиноки порознь, развлекаемся порознь,
Две параллельные линии.
Чётко пополам ты белая и чёрная,
Я прячусь посередине.
Крепко держу крепость, чтобы тебе было безопасно,
Ветер подует — я улечу.
Удовлетворены порознь, несовершенны порознь,
Круг с выпавшим сектором.
Чем ближе лица,
Тем сложнее
Дать нашим взглядам пересечься.
Тепло дыхания у меня в ухе,
Сердце любит на двух полюсах.
Чем больше усилий, тем больше недопонимания,
Тем прекраснее.
Мы застряли, мисс Понимание,
С этого момента я влюблён в непонимание.

Чётко пополам ты белая и чёрная,
Я прячусь посередине.
Крепко держу крепость, чтобы тебе было безопасно,
Ветер подует — я улечу.
Удовлетворены порознь, несовершенны порознь,
Круг с выпавшим сектором.
Чем ближе лица,
Тем сложнее
Дать нашим взглядам пересечься.
Тепло дыхания у меня в ухе,
Сердце любит на двух полюсах.
Чем больше усилий, тем больше недопонимания,
Тем прекраснее.
Мы застряли, мисс Понимание,
С этого момента я влюблён в непонимание.

Влюбился в мисс Понимание,
У нас осталась только мисс Понимание.
Отдал целый мир, не вернуть
О, твой понимающий взгляд.
Любовь, прошла по следам,
Один человек глубоко, другой — незаметно.
Тепло дыхания у меня в ухе,
Сердце любит на двух полюсах.
Чем больше усилий, тем больше недопонимания,
Тем прекраснее.
Мы застряли, мисс Понимание,
С этого момента я влюблён в непонимание.
С этого момента я влюблён в непонимание.

Я правда не понимаю твоего понимания.