Lyrics and translation 侃侃 - 二小放牛郎

二小放牛郎

牛儿还在山坡吃草
放牛的却不知道哪儿去了
不是他贪玩耍丢了牛
放牛的孩子王二小

九月十六那天早上
敌人向一条山沟扫荡
山沟里掩护着后方机关
掩护着几千老乡

正在那十分危急的时候
敌人啊来到这个山沟
昏头昏脑的迷失了方向
抓住了二小要他带路

二小他顺从地走在前面
把敌人带进我们的埋伏圈
四下里乒乒乓乓想起了枪炮
敌人才知道受了骗

敌人把二小挑在枪尖
摔死在大石头的旁边
我们十三岁的王二小
英勇的牺牲在山间

干部和老乡得到了安全
他却睡在冰冷的山间
他的脸上含着微笑
他的血染红蓝的天

秋风吹遍了每个村庄
也带着动人的故事传扬
每一个村庄都含着眼泪
歌唱着二小放牛郎

歌唱着二小放牛郎

Le jeune berger

Le bœuf est toujours en train de brouter sur la colline
Mais le jeune berger a disparu, on ne sait où
Il n'a pas perdu son bétail en s'amusant
Le jeune berger, Wang Erxiao

Le seize septembre, au matin
L'ennemi a fait un raid sur une gorge
La gorge abritait les organes arrière
Et protégeait des milliers de villageois

En ce moment critique
L'ennemi est arrivé dans cette gorge
Perdus et désorientés
Ils ont attrapé Erxiao pour qu'il leur serve de guide

Erxiao marchait devant, obéissant
Il a mené l'ennemi dans notre embuscade
Des coups de feu ont retenti de tous côtés
L'ennemi s'est rendu compte qu'il avait été dupé

L'ennemi a transpercé Erxiao avec sa baïonnette
Et l'a jeté près d'une grosse pierre
Wang Erxiao, notre garçon de treize ans
Est mort courageusement dans la montagne

Les cadres et les villageois ont été sauvés
Mais lui dort dans la montagne froide
Un sourire sur son visage
Son sang a coloré le ciel bleu

Le vent d'automne souffle sur chaque village
Il porte avec lui l'histoire émouvante
Chaque village a des larmes dans les yeux
Chantant le jeune berger Erxiao

Chantant le jeune berger Erxiao