Lyrics and translation 侃侃 - 二小放牛郎

二小放牛郎

牛儿还在山坡吃草
放牛的却不知道哪儿去了
不是他贪玩耍丢了牛
放牛的孩子王二小

九月十六那天早上
敌人向一条山沟扫荡
山沟里掩护着后方机关
掩护着几千老乡

正在那十分危急的时候
敌人啊来到这个山沟
昏头昏脑的迷失了方向
抓住了二小要他带路

二小他顺从地走在前面
把敌人带进我们的埋伏圈
四下里乒乒乓乓想起了枪炮
敌人才知道受了骗

敌人把二小挑在枪尖
摔死在大石头的旁边
我们十三岁的王二小
英勇的牺牲在山间

干部和老乡得到了安全
他却睡在冰冷的山间
他的脸上含着微笑
他的血染红蓝的天

秋风吹遍了每个村庄
也带着动人的故事传扬
每一个村庄都含着眼泪
歌唱着二小放牛郎

歌唱着二小放牛郎

Маленький пастушок

Бычок всё ещё пасётся на склоне холма,
А пастушка пропала, и никто не знает, где она.
Не потому, что она заигралась и потеряла бычка,
Это пастушок Ван Эрсяо, храбрый мальчишка.

Утром шестнадцатого сентября,
Враги прочёсывали ущелье в горах.
В ущелье прятался штаб,
И тысячи наших земляков.

В этот критический момент,
Враги добрались до ущелья.
Растерянные, они потеряли ориентир,
И схватили Эрсяо, чтобы он показал им дорогу.

Эрсяо послушно шёл впереди,
Заманивая врагов в нашу засаду.
Внезапно вокруг загремели выстрелы и взрывы,
И враги поняли, что попали в ловушку.

Враги подняли Эрсяо на штыки,
И бросили его у большого камня.
Наш тринадцатилетний Ван Эрсяо,
Героически погиб в горах.

Офицеры и земляки были спасены,
А он остался лежать в холодных горах.
На его лице застыла улыбка,
Его кровь окрасила небо в багровый цвет.

Осенний ветер обдувает каждую деревню,
Разнося трогательную историю.
В каждой деревне со слезами на глазах,
Поют о маленьком пастушке Эрсяо.

Поют о маленьком пастушке Эрсяо.