Lyrics and translation 侃侃 - 快乐不多

快乐不多

摇摇晃晃走在大街上
眼前的世界怎么变了模样
也想穿上一件整齐的衣裳
也想和他们一样匆匆忙忙
我没有工作也不愿干活
是不是这样就会觉得洒脱
年纪大了应该懂得去生活
不要成天觉得无事可做

快乐说多它也不算多
闭上眼睛它就无可捉摸
明天会怎样我不愿多想
只要你永远在我身旁

世上有种东西叫做爱
可我始终把它搞不明白
一遍又一遍爱情的对白
一错再错且错了再来

过去的回忆早已不精彩
去了就去也无需交代
美丽的花儿谢了还会再开
走了的人她不再回来

快乐说多它也不算多
闭上眼睛它就无可捉摸
明天会怎样我不愿多想
只要你永远在我身旁
快乐 快不快乐
快乐快乐不多
快乐你快不快乐

Le bonheur n'est pas beaucoup

Je marche dans la rue en titubant
Le monde devant moi a changé d'apparence
J'aimerais aussi porter des vêtements propres
J'aimerais aussi être pressée comme eux
Je n'ai pas de travail et je ne veux pas travailler
Est-ce que je me sentirai libre de cette façon ?
Je suis vieille, je devrais apprendre à vivre
Ne pense pas toujours que tu n'as rien à faire

Le bonheur est rare, il n'est pas beaucoup
Je ferme les yeux et il est insaisissable
Je ne veux pas trop penser à ce qui va se passer demain
Tant que tu es toujours à mes côtés

Il y a quelque chose dans le monde qui s'appelle l'amour
Mais je n'arrive pas à le comprendre
Les dialogues d'amour encore et encore
Encore et encore, et j'ai recommencé à me tromper

Les souvenirs du passé ne sont plus brillants
Tu y es allé, tu y es allé, tu n'as pas besoin de l'expliquer
Les belles fleurs se fanent, puis refleurissent
Celui qui est parti ne reviendra pas

Le bonheur est rare, il n'est pas beaucoup
Je ferme les yeux et il est insaisissable
Je ne veux pas trop penser à ce qui va se passer demain
Tant que tu es toujours à mes côtés
Heureux, pas heureux
Le bonheur n'est pas beaucoup
Heureux, es-tu heureux ?