Lyrics and translation 侯明昊 - 少年時 (電視劇《人不彪悍枉少年》片尾曲)

少年時 (電視劇《人不彪悍枉少年》片尾曲)

腳踏車排成一隊
操場的蝴蝶在飛
好笑的外號是在叫誰
黑板的題沒做對
課本也忘過幾回
那時算不算荒廢
窗外小小的梔子花盛開枯萎
長大以後我們又經過幾回
笑著說當時誰和誰是一對
看著時光它就這樣彈指一揮
有沒有學會
珍惜和純粹
那時的沉默以對
那時的小小誤會
那習慣的稱謂多可貴
可能放棄過幾回
可能任時間浪費
可是我從不後悔
想把未完的作業去再做一回
想把漫畫裡的必殺技學會
想試著把情書再寫好幾倍
那年時光它就這樣一去不回
少年的珍貴
年少的純粹
窗外小小的梔子花盛開枯萎
長大以後我們又經過幾回
笑著說當時誰和誰是一對
那年時光它就這樣一去不回
少年的珍貴
年少的純粹
年少的純粹

Les jours de jeunesse (Générique de fin de la série télévisée "Je ne suis pas un jeune homme sans courage")

Les vélos sont alignés
Les papillons tournoient sur le terrain de sport
Quel est celui qui est appelé par son surnom amusant
Je n'ai pas réussi à faire les exercices au tableau
J'ai aussi oublié mon livre scolaire à quelques reprises
Est-ce que cela compte comme une perte de temps
Le petit gardénia à l'extérieur de la fenêtre fleurissait et se fanait
Combien de fois sommes-nous passés devant depuis que nous avons grandi
En riant, nous disons qui est devenu un couple à cette époque
Le temps passe ainsi en un clin d'œil
Est-ce que tu as appris
à chérir et à être pur
Le silence de cette époque
Les petits malentendus de cette époque
Ces appellations habituelles étaient si précieuses
J'ai peut-être abandonné à quelques reprises
J'ai peut-être gaspillé le temps
Mais je ne regrette rien
Je veux refaire mes devoirs inachevés
Je veux apprendre les mouvements spéciaux dans les mangas
Je veux essayer d'écrire des lettres d'amour plusieurs fois plus longues
Le temps de cette année est passé et ne reviendra jamais
La valeur de la jeunesse
La pureté de la jeunesse
Le petit gardénia à l'extérieur de la fenêtre fleurissait et se fanait
Combien de fois sommes-nous passés devant depuis que nous avons grandi
En riant, nous disons qui est devenu un couple à cette époque
Le temps de cette année est passé et ne reviendra jamais
La valeur de la jeunesse
La pureté de la jeunesse
La pureté de la jeunesse