Lyrics and translation 侯明昊 feat. 張耀 & 李明德 - 相伴 (電視劇《人不彪悍枉少年》插曲)

相伴 (電視劇《人不彪悍枉少年》插曲)

侯：
从一相遇
就相互会把喜好交换和效仿
就算失落
至少得到我陪在你身旁
一个人默默地假装着
实在孤单不像样
一起携手 别再路过
成长的担当
侯：
总会点醒我 损够没有
总在危险后 站我身前
感动却不讲 太懂对方
算了怕了怂了吧
那承诺不就白讲
合：
Mola mola mola
理想还有温暖
Mola mola mola
太多欢颜笑语片段
合：
Mola mola mola
和你组成心伴
Mola mola mola
拉开衬衫奔向阳光
侯：
从一相遇
就相互会把喜好交换和效仿
就算失落
至少得到我陪在你身旁
一个人默默地假装着
实在孤单不像样
一起携手 别再路过
成长的担当
侯：
总会点醒我 损够没有
总在危险后 站我身前
感动却不讲 太懂对方
算了怕了怂了吧
那承诺不就白讲
合：
Mola mola mola
理想还有温暖
Mola mola mola
太多欢颜笑语片段
合：
Mola mola mola
和你组成心伴
Mola mola mola
拉开衬衫奔向阳光
耀、德：
忘了 为你浪费多少时光
就像这浪费多么值得一样
总要 和别人提起了你
恍然发觉 你的分量
耀、德：
一起 操场跑闹到 天光
多久 回想起来都 酣畅
那就约好异口同声讲
Let's永远这样
合：
Mola mola mola
理想还有温暖
Mola mola mola
太多欢颜笑语片段
合：
Mola mola mola
和你组成心伴
Mola mola mola
拉开衬衫奔向阳光

Ensemble (Bande originale de la série télévisée "Je ne suis pas un garçon ordinaire")

侯：
Depuis notre rencontre
Nous partageons nos goûts et nous imitons l'un l'autre
Même si nous sommes déçus
Au moins, j'ai la chance de t'avoir à mes côtés
Je fais semblant d'être bien, tout seul
C'est vraiment trop solitaire
Prenons-nous la main, ne passons plus à côté
La responsabilité de grandir
侯：
Tu me rappelles toujours si je te fais assez souffrir
Tu te places toujours devant moi en cas de danger
Je suis touché, mais je ne le dis pas, je te comprends trop bien
Oublie ça, j'ai peur, j'ai lâché prise
Ces promesses seraient-elles vaines ?
合：
Mola mola mola
L'idéal et la chaleur
Mola mola mola
Trop de moments joyeux et riants
合：
Mola mola mola
Nous formons un couple de cœur
Mola mola mola
Ouvrons nos chemises et courons vers le soleil
侯：
Depuis notre rencontre
Nous partageons nos goûts et nous imitons l'un l'autre
Même si nous sommes déçus
Au moins, j'ai la chance de t'avoir à mes côtés
Je fais semblant d'être bien, tout seul
C'est vraiment trop solitaire
Prenons-nous la main, ne passons plus à côté
La responsabilité de grandir
侯：
Tu me rappelles toujours si je te fais assez souffrir
Tu te places toujours devant moi en cas de danger
Je suis touché, mais je ne le dis pas, je te comprends trop bien
Oublie ça, j'ai peur, j'ai lâché prise
Ces promesses seraient-elles vaines ?
合：
Mola mola mola
L'idéal et la chaleur
Mola mola mola
Trop de moments joyeux et riants
合：
Mola mola mola
Nous formons un couple de cœur
Mola mola mola
Ouvrons nos chemises et courons vers le soleil
耀、德：
J'ai oublié combien de temps j'ai perdu pour toi
Comme si ce gaspillage était aussi précieux
Je dois toujours te mentionner aux autres
Je réalise soudain ton importance
耀、德：
Nous courons ensemble sur le terrain jusqu'à ce que le jour se lève
Combien de fois je me souviens de ça, c'est toujours enthousiasmant
Alors nous nous sommes mis d'accord pour dire à l'unisson
Restons comme ça pour toujours
合：
Mola mola mola
L'idéal et la chaleur
Mola mola mola
Trop de moments joyeux et riants
合：
Mola mola mola
Nous formons un couple de cœur
Mola mola mola
Ouvrons nos chemises et courons vers le soleil