Lyrics and French translation 侯梦亮 - 十指间

十指间

午夜的秋千怎么了
摇晃在我眼前
痛在上边

不知不觉的一瞬间
看不清你的脸
我痛也不改变

每当秋雨变了天空下起雨的一瞬间

我就在这夜
我彻夜未眠
爱过的人已经慢慢的懂得改变自己
我喜欢你 坐在海边望着天
轻轻的告诉自己
让爱的眼睛里都下着雨
愿望的钟声响起 没有你的气息

爱我的心已经慢慢的懂得放弃生命
都怪自己 让天空下着雨
爱我的心 简单的一个字就告诉你
放弃平凡的生命 我决定离开你
离你而去

午夜的秋千怎么了
摇晃在我眼前
痛在上边

不知不觉的一瞬间

看不清你的脸
我痛也不改变

每当秋雨变了天空下起雨的一瞬间
我就在这夜
我彻夜未眠
爱过的人已经慢慢的懂得改变自己
我喜欢你 坐在海边望着天
轻轻的告诉自己
让爱的眼睛里都下着雨
愿望的钟声响起 没有你的气息
爱我的心已经慢慢的懂得放弃生命
都怪自己 让天空下着雨
爱我的心 简单的一个字就告诉你
放弃平凡的生命 我决定离开你
爱我的心已经慢慢的懂得放弃生命
都怪自己 让天空下着雨
爱我的心 简单的一个字就告诉你
放弃平凡的生命 我决定离开你
离你而去

Entre tes doigts

Qu'est-ce qui ne va pas avec la balançoire de minuit ?
Elle se balance devant mes yeux
La douleur est là-haut

En un instant, sans le savoir
Je ne vois pas ton visage
Je ne changerai pas même si je souffre

Chaque fois que la pluie d'automne transforme le ciel et qu'il pleut en un instant

Je suis ici, cette nuit
Je n'ai pas dormi de la nuit
Les gens que j'ai aimés ont appris à se changer petit à petit
Je t'aime, assis au bord de la mer, regardant le ciel
Je me le dis doucement
Laisse mes yeux amoureux pleurer
Le son de la cloche du vœu résonne, il n'y a pas ton souffle

Mon cœur qui t'aime a appris à abandonner la vie petit à petit
C'est de ma faute que le ciel pleure
Mon cœur qui t'aime, un simple mot te le dira
J'abandonne une vie ordinaire, je décide de te quitter
Je m'en vais

Qu'est-ce qui ne va pas avec la balançoire de minuit ?
Elle se balance devant mes yeux
La douleur est là-haut

En un instant, sans le savoir

Je ne vois pas ton visage
Je ne changerai pas même si je souffre

Chaque fois que la pluie d'automne transforme le ciel et qu'il pleut en un instant
Je suis ici, cette nuit
Je n'ai pas dormi de la nuit
Les gens que j'ai aimés ont appris à se changer petit à petit
Je t'aime, assis au bord de la mer, regardant le ciel
Je me le dis doucement
Laisse mes yeux amoureux pleurer
Le son de la cloche du vœu résonne, il n'y a pas ton souffle
Mon cœur qui t'aime a appris à abandonner la vie petit à petit
C'est de ma faute que le ciel pleure
Mon cœur qui t'aime, un simple mot te le dira
J'abandonne une vie ordinaire, je décide de te quitter
Mon cœur qui t'aime a appris à abandonner la vie petit à petit
C'est de ma faute que le ciel pleure
Mon cœur qui t'aime, un simple mot te le dira
J'abandonne une vie ordinaire, je décide de te quitter
Je m'en vais