Lyrics and translation 侯磊 - 只怕想家

只怕想家

我以为如果有热情有成长有理想
最后总会被了解被培养被奖赏
怎么城市像战场充满痛与伤
好像终于能容忍能顽强能埋藏
心里还是很孤独很迷惘很悲伤
不再笑得像太阳静得像月亮
什么都可以不怕只怕想家
和爸妈说我一切顺利泪总会落下
太辛苦就赶快回家是最暖的牵挂
我什么也不怕只怕想家
武装的冰冷遇上温热就会融化
就算曾被责骂
现在明白是心疼爱

你能不能别闪躲别复杂别说谎
痛快承认太遥远太漫长太渴望
所以有了新对象忘了我在他乡
什么都可以不怕只怕想家
和爸妈说我一切顺利泪总会落下
太辛苦就赶快回家是最暖的牵挂
我什么也不怕只怕想家
武装的冰冷遇上温热就会融化
就算曾被责骂
现在明白是心疼啊

是心疼啊
我的心
我的心
我的心
我的心
我的心 现在明白
寂寞就是想从前想逃亡想分享想回家

Боюсь только тоски по дому

Я думал, если есть запал, развитие, мечта,
То в итоге тебя поймут, взрастят, наградят сполна.
Но город, как поле битвы, где боль и раны кругом,
Кажется, научился терпеть, быть сильным, скрывать под замком.
Но в сердце моём одиночество, пустота и печаль,
Не сияю больше, как солнце, не тих, словно лунная даль.
Ничего не страшно, боюсь лишь тоски по дому,
Сказать родителям, что всё хорошо, и слёзы польются ручьём.
Если тяжело, возвращайся скорее домой, там самая тёплая забота,
Я ничего не боюсь, только тоски по дому.
Холодная броня от тепла растает,
Даже если ругали когда-то,
Теперь понимаю, это была любовь и забота.

Может, перестанешь увиливать, усложнять, лгать?
Признай, что слишком далеко, слишком долго, слишком сильно желать.
Поэтому нашла другого, забыла, что я на чужбине,
Ничего не страшно, боюсь лишь тоски по дому,
Сказать родителям, что всё хорошо, и слёзы польются ручьём.
Если тяжело, возвращайся скорее домой, там самая тёплая забота,
Я ничего не боюсь, только тоски по дому.
Холодная броня от тепла растает,
Даже если ругали когда-то,
Теперь понимаю, это была любовь и забота.

Это была забота.
Моё сердце,
Моё сердце,
Моё сердце,
Моё сердце,
Моё сердце... Теперь понимаю,
Одиночество - это желание вернуться в прошлое, сбежать, поделиться, вернуться домой.