Lyrics and translation 侯磊 - 山丘

山丘

想说却还没说的 还很多
攒着是因为想写成歌
让人轻轻地唱着 淡淡地记着
就算终于忘了 也值了
说不定我一生涓滴意念
侥幸汇成河
然后我俩各自一端
望着大河弯弯 终于敢放胆
嘻皮笑脸 面对 人生的难
也许我们从未成熟
还没能晓得 就快要老了
尽管心里活着的还是那个
年轻人
因为不安而频频回首
无知地索求 羞耻于求救
不知疲倦地翻越 每一个山丘
越过山丘 虽然已白了头
喋喋不休 时不我予的哀愁
还未如愿见着不朽
就把自己先搞丢
越过山丘 才发现无人等候
喋喋不休 再也唤不回温柔
为何记不得上一次是谁给的拥抱
在什么时候
越过山丘 才发现无人等候
喋喋不休 再也唤不回温柔
为何记不得上一次是谁给的拥抱
在什么时候
喋喋不休 时不我予的哀愁
向情爱的挑逗 命运的左右
不自量力地还手 直至死方休
为何记不得上一次是谁给的拥抱
在什么时候

Collines

Il y a tellement de choses que je veux dire mais que je n'ai pas encore dites
Je les garde parce que je veux les transformer en chanson
Pour que les gens les chantent doucement, les gardent à l'esprit
Même si tu finissais par oublier, cela en vaudrait la peine
Peut-être que mes pensées éparses, goutte à goutte
Formant par chance un fleuve
Et puis nous, chacun à notre extrémité
Regardant le fleuve serpentant, nous osons enfin
Sourire et rire face aux difficultés de la vie
Peut-être que nous n'avons jamais vraiment mûri
Nous ne savons pas encore que nous sommes sur le point de vieillir
Même si dans notre cœur, nous sommes toujours ce
Jeune homme
Se retournant sans cesse, inquiet
Cherchant l'ignorance, honteux de demander de l'aide
Gravir sans relâche chaque colline
Au-delà des collines, même si mes cheveux sont devenus gris
Je bavarde sans cesse, la tristesse du temps qui presse
Je n'ai pas encore vu l'immortalité
Je me suis déjà perdu en route
Au-delà des collines, je découvre que personne ne m'attend
Je bavarde sans cesse, mais je ne peux plus retrouver ta tendresse
Pourquoi ne me souviens-je plus de la dernière fois que l'on s'est embrassés
À quel moment
Au-delà des collines, je découvre que personne ne m'attend
Je bavarde sans cesse, mais je ne peux plus retrouver ta tendresse
Pourquoi ne me souviens-je plus de la dernière fois que l'on s'est embrassés
À quel moment
Je bavarde sans cesse, la tristesse du temps qui presse
Aux provocations de l'amour, aux caprices du destin
Je riposte avec audace, jusqu'à la mort
Pourquoi ne me souviens-je plus de la dernière fois que l'on s'est embrassés
À quel moment