敬男人 - 侯磊 translation in German

敬男人

敬男人 (修改)

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在翻還在滾的我們

不管我那三杯酒量
誰說男人只懂勇敢

忘掉昨天追的夢想 吼一晚
老婆小孩貸款瞎忙
留一滴淚沸沸揚揚
回不去的那些年啊 幾杯荒唐

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在翻還在滾的我們

再一杯 把一身偽裝全脫掉
下一首誰的歌别看錶
再一杯 不貪心再一杯就好
疼老婆的藉口别淡掉

不管我那三杯酒量
誰說男人只懂勇敢

忘掉昨天追的夢想 吼一晚
老婆小孩貸款瞎忙
留一滴淚沸沸揚揚
回不去的那些年啊 幾杯荒唐

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在翻還在滾的我們

再一杯 把一身偽裝全脫掉
下一首誰的歌别看錶
再一杯 不貪心再一杯就好
疼老婆的藉口别淡掉

明天再往生活裡跳 時間很嘮叨
老天開的玩笑没人知道
今晚缺席的人買單
剩下的歌曲我來效勞

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在翻還在滾的我們

再一杯 把一身偽裝全脫掉
下一首誰的歌别看錶
再一杯 不貪心再一杯就好
疼老婆的藉口别淡掉

Prost auf die Männer

Prost auf die Männer (Bearbeitet)

Das erste Glas, auf die epische Jugend, die besungen und beweint werden kann,
auf uns, die endlos reden und unzertrennlich sind.
Das zweite Glas, auf das Leben voller Wunder und Überraschungen,
auf uns, die immer noch kämpfen und uns durchschlagen.

Auch wenn ich nicht viel vertrage,
wer sagt, Männer kennen nur Mut?

Vergiss die Träume von gestern, brüll eine Nacht lang.
Frau, Kinder, Kredite, sinnlose Hektik.
Vergieß eine Träne, laut und aufgewühlt.
Ach, die Jahre, die nicht zurückkehren, ein paar Gläser voller Torheit.

Das erste Glas, auf die epische Jugend, die besungen und beweint werden kann,
auf uns, die endlos reden und unzertrennlich sind.
Das zweite Glas, auf das Leben voller Wunder und Überraschungen,
auf uns, die immer noch kämpfen und uns durchschlagen.

Noch ein Glas, leg die ganze Verkleidung ab.
Wessen Lied kommt als Nächstes? Schau nicht auf die Uhr.
Noch ein Glas, nicht gierig, nur noch eins ist gut.
Lass die Ausrede, die Frau zu verwöhnen, nicht verblassen.

Auch wenn ich nicht viel vertrage,
wer sagt, Männer kennen nur Mut?

Vergiss die Träume von gestern, brüll eine Nacht lang.
Frau, Kinder, Kredite, sinnlose Hektik.
Vergieß eine Träne, laut und aufgewühlt.
Ach, die Jahre, die nicht zurückkehren, ein paar Gläser voller Torheit.

Das erste Glas, auf die epische Jugend, die besungen und beweint werden kann,
auf uns, die endlos reden und unzertrennlich sind.
Das zweite Glas, auf das Leben voller Wunder und Überraschungen,
auf uns, die immer noch kämpfen und uns durchschlagen.

Noch ein Glas, leg die ganze Verkleidung ab.
Wessen Lied kommt als Nächstes? Schau nicht auf die Uhr.
Noch ein Glas, nicht gierig, nur noch eins ist gut.
Lass die Ausrede, die Frau zu verwöhnen, nicht verblassen.

Morgen springen wir wieder ins Leben, die Zeit nörgelt.
Niemand kennt die Scherze des Schicksals.
Wer heute Abend fehlt, zahlt die Rechnung.
Um die restlichen Lieder kümmere ich mich.

Das erste Glas, auf die epische Jugend, die besungen und beweint werden kann,
auf uns, die endlos reden und unzertrennlich sind.
Das zweite Glas, auf das Leben voller Wunder und Überraschungen,
auf uns, die immer noch kämpfen und uns durchschlagen.

Noch ein Glas, leg die ganze Verkleidung ab.
Wessen Lied kommt als Nächstes? Schau nicht auf die Uhr.
Noch ein Glas, nicht gierig, nur noch eins ist gut.
Lass die Ausrede, die Frau zu verwöhnen, nicht verblassen.