Lyrics and translation 侯磊 - 敬男人

敬男人

敬男人 (修改)

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在翻還在滾的我們

不管我那三杯酒量
誰說男人只懂勇敢

忘掉昨天追的夢想 吼一晚
老婆小孩貸款瞎忙
留一滴淚沸沸揚揚
回不去的那些年啊 幾杯荒唐

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在翻還在滾的我們

再一杯 把一身偽裝全脫掉
下一首誰的歌别看錶
再一杯 不貪心再一杯就好
疼老婆的藉口别淡掉

不管我那三杯酒量
誰說男人只懂勇敢

忘掉昨天追的夢想 吼一晚
老婆小孩貸款瞎忙
留一滴淚沸沸揚揚
回不去的那些年啊 幾杯荒唐

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在翻還在滾的我們

再一杯 把一身偽裝全脫掉
下一首誰的歌别看錶
再一杯 不貪心再一杯就好
疼老婆的藉口别淡掉

明天再往生活裡跳 時間很嘮叨
老天開的玩笑没人知道
今晚缺席的人買單
剩下的歌曲我來效勞

第一杯 敬可歌可泣的青春
聊不完扯不斷的我們
第二杯 敬無奇不有的人生
還在翻還在滾的我們

再一杯 把一身偽裝全脫掉
下一首誰的歌别看錶
再一杯 不貪心再一杯就好
疼老婆的藉口别淡掉

За мужчин!

За мужчин! (отредактировано)

Первая чаша - за нашу юность, о которой поют песни,
За наши бесконечные разговоры обо всем на свете.
Вторая чаша - за нашу удивительную жизнь,
За то, что мы всё ещё боремся и катимся вперёд.

Пусть говорят, что я мало пью,
Кто сказал, что мужчинам знакомо лишь чувство храбрости?

Забудем про вчерашние мечты, пошумим сегодня,
Жена, дети, кредиты, сплошная круговерть,
Прольём скупую мужскую слезу,
За те года, что уже не вернуть, за безрассудство юности.

Первая чаша - за нашу юность, о которой поют песни,
За наши бесконечные разговоры обо всем на свете.
Вторая чаша - за нашу удивительную жизнь,
За то, что мы всё ещё боремся и катимся вперёд.

Ещё одна чаша - сбросим маски,
Чья следующая песня? Не смотри на часы.
Ещё одна чаша, только одну, не жадничай,
Не забывай, как сильно ты любишь жену.

Пусть говорят, что я мало пью,
Кто сказал, что мужчинам знакомо лишь чувство храбрости?

Забудем про вчерашние мечты, пошумим сегодня,
Жена, дети, кредиты, сплошная круговерть,
Прольём скупую мужскую слезу,
За те года, что уже не вернуть, за безрассудство юности.

Первая чаша - за нашу юность, о которой поют песни,
За наши бесконечные разговоры обо всем на свете.
Вторая чаша - за нашу удивительную жизнь,
За то, что мы всё ещё боремся и катимся вперёд.

Ещё одна чаша - сбросим маски,
Чья следующая песня? Не смотри на часы.
Ещё одна чаша, только одну, не жадничай,
Не забывай, как сильно ты любишь жену.

Завтра снова окунёмся в жизнь, время не ждёт,
Никому не известны шутки судьбы.
Тот, кто сегодня не с нами, пусть платит по счёту,
А остальные песни я спою.

Первая чаша - за нашу юность, о которой поют песни,
За наши бесконечные разговоры обо всем на свете.
Вторая чаша - за нашу удивительную жизнь,
За то, что мы всё ещё боремся и катимся вперёд.

Ещё одна чаша - сбросим маски,
Чья следующая песня? Не смотри на часы.
Ещё одна чаша, только одну, не жадничай,
Не забывай, как сильно ты любишь жену.