Lyrics and translation 保志総一朗 - One song

One song

夜空に潤んだ星影 名前さえも僕はわからない
だけどそっと 心 落ち着かせる光

遠く果てしない場所から 今日もこの地球を見つめてる
まるでそっと 大事な人 守るように

愛の (世界中あふれる) 歌 (それぞれがOne Song)
柔らかいその寝顔 守りたい
愛の (君と歩んでく) 歌 (終わらないStory)
僕は歌う だから もう
悲しい涙はいらない

小さなその胸に秘めた 芽吹く夢が今も 変わらずに
そこでずっと 呼吸を続けてるのなら

高くて見えない場所でも 霞む雲はいつか 流れてく
だからきっと 澄んだ空に 逢いにいこう

愛の (世界中あふれる) 歌 (それぞれがOne Song)
言葉見つからなくて 歌えない
そんな (君と歩んでく) 夜も (終わらないStory)
想ってるよ 忘れないで
夜空に潤んだ星影...

どんな (世界中あふれる) 時も (それぞれがOne Song)
生まれ出逢えた君を守りたい
愛の (君と歩んでく) 歌 (終わらないStory)
柔らかいその寝顔 守りたい
愛の (世界中あふれる) 歌 (それぞれがOne Song)
僕は歌う そっと そばで
今日が終わるその前に

Une chanson

Dans le ciel nocturne, les étoiles humides, je ne connais même pas leur nom
Mais elles apaisent doucement mon cœur, leur lumière

D’un lieu lointain et infini, elles regardent la Terre chaque jour
Comme si elles protégeaient doucement une personne chère

La chanson de l’amour (qui remplit le monde entier) (chaque chanson est unique)
Je veux protéger ce doux visage endormi
La chanson de l’amour (que je parcours avec toi) (une histoire qui ne finit jamais)
Je chante, alors maintenant
Il n’y a plus besoin de larmes de tristesse

Dans ce petit cœur, le rêve qui germe, il ne cesse de grandir
Si tu continues à respirer là, pour toujours

Même si elles sont hautes et invisibles, les brumes finiront par s’évanouir
Alors, nous irons certainement à la rencontre d’un ciel pur

La chanson de l’amour (qui remplit le monde entier) (chaque chanson est unique)
Je ne trouve pas les mots, je ne peux pas chanter
Ces nuits aussi (que je parcours avec toi) (une histoire qui ne finit jamais)
Je pense à toi, ne l’oublie pas
Les étoiles humides du ciel nocturne...

En tout temps (qui remplit le monde entier) (chaque chanson est unique)
Je veux protéger toi, que j’ai rencontrée par hasard
La chanson de l’amour (que je parcours avec toi) (une histoire qui ne finit jamais)
Je veux protéger ce doux visage endormi
La chanson de l’amour (qui remplit le monde entier) (chaque chanson est unique)
Je chante, doucement, à tes côtés
Avant que la journée ne se termine