Lyrics and translation 保志総一朗 - infinity

infinity

太陽にいつも憧れ 空を見上げ過ごした
広い世界に隠れてる秘密 知りもしないで

大事なことは 目には見えない
胸で感じるだけ
厳しい冬を知って待つ 季節のように

きっと 人はたくさんの未来 持って
生まれたはず
この日々を輝きに変える
空に恥じないため

どんな日も空に太陽 それで強さ覚えた
あちらこちらに ばらまいた 罪も受け入れようか

本当のこと 誰も知らない
解るフリだけだね
鏡に映る 顔が全てじゃないように

きっと人は無限の力をいつか
解き放てる
いつの日も太陽に向かい
生きている限りは

大事なことは 目には見えない
胸で感じるだけ
厳しい冬を知って待つ 季節のように

きっと 人はたくさんの未来 持って
生まれたはず
この日々を輝きに変える
空に恥じないため

人は無限の力をいつか
解き放てる
いつの日も太陽に向かい
生きている限りは

infinity

J'ai toujours aspiré au soleil, j'ai passé mon temps à regarder le ciel
Je ne le savais même pas, il y a des secrets cachés dans ce vaste monde

Les choses importantes sont invisibles à l'œil nu
Je ne peux que les sentir dans mon cœur
Comme les saisons, connaître le froid hivernal et attendre

Je suis sûr que les gens sont nés avec de nombreux futurs
C'est comme ça
Transformons ces jours en éclat
Pour ne pas avoir honte du ciel

Quel que soit le jour, il y a le soleil dans le ciel, et c'est ainsi que j'ai appris la force
Je vais accepter les péchés que j'ai semés partout

Personne ne connaît la vérité
On ne fait que semblant de comprendre
Comme le visage qui se reflète dans le miroir n'est pas tout

Je suis sûr que les gens finiront par libérer leur pouvoir infini
Leur pouvoir infini
Toujours face au soleil
Tant que nous vivons

Les choses importantes sont invisibles à l'œil nu
Je ne peux que les sentir dans mon cœur
Comme les saisons, connaître le froid hivernal et attendre

Je suis sûr que les gens sont nés avec de nombreux futurs
C'est comme ça
Transformons ces jours en éclat
Pour ne pas avoir honte du ciel

Les gens finiront par libérer leur pouvoir infini
Leur pouvoir infini
Toujours face au soleil
Tant que nous vivons