Lyrics and translation 保志総一朗 - ヒカリ

ヒカリ

今、哀しき切なき闇の向こう ヒカリ探してる

人は何故奪い合うの? 満たされぬ心抱いて
流れ流れ辿りついた孤独が宿る場所

怖れを知らぬ幼き日々に夢を見てた
輝く楽園 未来は永遠... 許されるのなら

今、哀しき切なき闇の向こう ただヒカリを探してる
苦しく愛しいこの身から 誰か救いだして

奇跡を待つ漂流者 小さな声 風に消え
迷い迷い辿りついた希望が眠る場所

未来を拓く力がこの手にあるのなら
奮える生命 湧きたつ運命... 描きだすストーリー

今、儚く煌めく星の果て そうヒカリを見つめてる
ねぇ明日の自由を望むなら 前に歩きだそう

過去は優しく胸の痛みを撫でるけれど
癒すことはない 治ることもない... 振り返らないで
(未来へ)

今、哀しき切なき闇の向こう ほらヒカリが続いてる
苦しく愛しいこの身から 傷は消えぬけど

今、儚く煌めく星の果て そうヒカリ導いてる
ねぇ明日の自由を望むから 前に走り出そう

ヒカリ差す場所へ...

Свет

Сейчас, за печальной, тоскливой тьмой ищу свет.

Почему люди отнимают друг у друга? С неудовлетворённым сердцем
Скитаясь, скитаясь, я добрался до места, где обитает одиночество.

Я видел сны о беззаботных детских днях, когда не знал страха.
Сияющий рай, будущее вечно... Если бы мне это позволили.

Сейчас, за печальной, тоскливой тьмой я просто ищу свет.
Кто-нибудь, спаси меня от этой мучительной, но дорогой мне жизни.

Путник, ждущий чуда, тихий голос, исчезающий на ветру.
Блуждая, блуждая, я добрался до места, где спит надежда.

Если в моих руках есть сила открыть будущее,
Трепещущая жизнь, бурлящая судьба... История, которую я пишу.

Сейчас, в конце мерцающих звёзд, я смотрю на свет.
Если ты хочешь свободы завтрашнего дня, пойдём вперёд.

Прошлое нежно гладит боль в моей груди,
Но оно не исцеляет, не лечит... Не оглядывайся.
(В будущее)

Сейчас, за печальной, тоскливой тьмой, видишь, свет продолжается.
От этой мучительной, но дорогой мне жизни раны не исчезнут, но

Сейчас, в конце мерцающих звёзд, я вижу, как свет ведёт.
Я хочу свободы завтрашнего дня, поэтому давай побежим вперёд.

К месту, где светит свет...