信 feat. 小丸子 - 愛情三十六計 - translation of the lyrics into German

Lyrics and German translation 信 feat. 小丸子 - 愛情三十六計




愛情三十六計
Liebe - 36 Strategeme
是誰說的漂亮女生沒大腦
Wer hat gesagt, dass hübsche Mädchen kein Gehirn haben
只懂得愛美和傻笑
und nur verstehen, sich schön zu machen und dumm zu lachen?
你看你說話的表情多麼的驕傲
Sieh nur, wie stolz dein Gesichtsausdruck ist,
難道不怕我say sorry get out
hast du keine Angst, dass ich sage: "Sorry, verschwinde"?
是誰開始先出招
Wer hat zuerst angefangen?
沒什麼大不了
Das ist keine große Sache.
見招拆招才重要
Wichtig ist, auf Angriffe zu reagieren.
敢愛就不要跑
Wenn du dich traust zu lieben, dann lauf nicht weg.
愛情三十六計
Liebe - 36 Strategeme,
就像一場遊戲
ist wie ein Spiel.
我要自己掌握遙控器
Ich will selbst die Fernbedienung in der Hand halten.
愛情三十六計
Liebe - 36 Strategeme,
要隨時保持美麗
man muss immer schön bleiben,
才能得分不被判出局
um zu punkten und nicht aus dem Spiel geworfen zu werden.
不必聲明和他的關係
Du musst die Beziehung zu ihm nicht erklären,
不用故弄玄虛故意裝神秘
du musst nicht geheimnisvoll tun und absichtlich mysteriös wirken.
愛是一種奇妙的東西
Liebe ist eine wunderbare Sache,
會讓人突然不能呼吸
die einen plötzlich außer Atem bringt.
我需要一個人靜一靜(決定)
Ich muss mal kurz allein sein (entscheiden),
究竟什麼該放棄
was ich eigentlich aufgeben sollte.
愛情三十六計
Liebe - 36 Strategeme,
就像一場遊戲
ist wie ein Spiel.
我要自己掌握遙控器
Ich will selbst die Fernbedienung in der Hand halten.
愛情三十六計
Liebe - 36 Strategeme,
要隨時保持美麗
man muss immer schön bleiben,
才能得分不被判出局
um zu punkten und nicht aus dem Spiel geworfen zu werden.
不必聲明和他的關係
Du musst die Beziehung zu ihm nicht erklären,
不用故弄玄虛故意裝神秘
du musst nicht geheimnisvoll tun und absichtlich mysteriös wirken.
不必聲明和他的關係
Du musst die Beziehung zu ihm nicht erklären,
不用故弄玄虛故意裝神秘
du musst nicht geheimnisvoll tun und absichtlich mysteriös wirken.
也許這是愛情最美的關係
Vielleicht ist das die schönste Beziehung in der Liebe,
有點曖昧又有一點點距離
ein bisschen zweideutig und doch mit ein wenig Distanz.
是誰開始先出招
Wer hat zuerst angefangen?
沒什麼大不了
Das ist keine große Sache.
見招拆招才重要
Wichtig ist, auf Angriffe zu reagieren.
敢愛就不要跑
Wenn du dich traust zu lieben, dann lauf nicht weg.
愛情三十六計
Liebe - 36 Strategeme,
就像一場遊戲
ist wie ein Spiel.
我要自己掌握遙控器
Ich will selbst die Fernbedienung in der Hand halten.
愛情三十六計
Liebe - 36 Strategeme,
要隨時保持美麗
man muss immer schön bleiben,
才能得分不被判出局
um zu punkten und nicht aus dem Spiel geworfen zu werden.
愛情三十六計
Liebe - 36 Strategeme,
就像一場遊戲
ist wie ein Spiel.
我要自己掌握遙控器
Ich will selbst die Fernbedienung in der Hand halten.
愛情三十六計
Liebe - 36 Strategeme,
要隨時保持美麗
man muss immer schön bleiben,
才能得分不被判出局
um zu punkten und nicht aus dem Spiel geworfen zu werden.
也許這是愛情最美的關係
Vielleicht ist das die schönste Beziehung in der Liebe,
不必聲明和他的關係
Du musst die Beziehung zu ihm nicht erklären,
不必聲明和他的關係
Du musst die Beziehung zu ihm nicht erklären.





Writer(s): Andrew Frampton, Wayne Wilkins, Savan Kotecha


Attention! Feel free to leave feedback.