Lyrics and translation 信 feat. 戴愛玲 - 千年之戀
誰在懸崖沏一壺茶
Qui
prépare
une
tasse
de
thé
sur
la
falaise
?
溫熱前世的牽掛
Réchauffant
les
souvenirs
de
nos
vies
passées
而我在調整千年的時差
Alors
que
je
règle
mon
décalage
horaire
de
mille
ans
愛恨全喝下
J'avale
tout,
l'amour
et
la
haine
歲月在岩石上敲打
Le
temps
frappe
contre
la
roche
我又留長了頭髮
Mes
cheveux
ont
repoussé
耐心的等海岸線的變化
Je
patiente,
attendant
les
changements
de
la
côte
大雨就要下
La
pluie
va
tomber
風
狠狠的刮
Le
vent
souffle
fort
誰
在害怕
Qui
a
peur
?
海風一直眷戀著沙
La
brise
marine
aime
toujours
le
sable
你卻錯過我的年華
Mais
tu
as
manqué
mes
années
錯過我新長的枝枒
Tu
as
manqué
mes
nouvelles
branches
和我的白髮
Et
mes
cheveux
blancs
蝴蝶依舊狂戀著花
Le
papillon
est
toujours
fou
amoureux
de
la
fleur
你卻錯過我的年華
Mais
tu
as
manqué
mes
années
錯過我轉世的臉頰
Tu
as
manqué
mon
visage
de
renaissance
你還愛我嗎
M'aimes-tu
encore
?
我等你一句話
J'attends
un
mot
de
toi
一生行走望斷天崖
Toute
ma
vie
j'ai
marché
jusqu'à
la
fin
de
la
falaise
最遠不過是晚霞
Le
plus
loin
que
j'ai
pu
voir,
c'était
le
coucher
de
soleil
而你今生又在哪戶人家
Où
es-tu
dans
cette
vie
?
欲語淚先下
Les
larmes
coulent
avant
même
que
je
ne
puisse
parler
沙灘上消失的浪花
Les
vagues
qui
disparaissent
sur
le
rivage
讓我慢慢想起家
Me
rappellent
doucement
ma
maison
曾經許下的永遠又在哪
Où
est
ce
"pour
toujours"
que
nous
avions
promis
?
總是放不下
Je
ne
peux
pas
l'oublier
啊
輪迴的記憶在風化
Ah,
les
souvenirs
de
la
réincarnation
s'effacent
我將它牢牢記下
Je
les
garde
précieusement
海風一直眷戀著沙
La
brise
marine
aime
toujours
le
sable
你卻錯過我的年華
Mais
tu
as
manqué
mes
années
錯過我新長的枝枒
Tu
as
manqué
mes
nouvelles
branches
和我的白髮
Et
mes
cheveux
blancs
蝴蝶依舊狂戀著花
Le
papillon
est
toujours
fou
amoureux
de
la
fleur
你卻錯過我的年華
Mais
tu
as
manqué
mes
années
錯過我轉世的臉頰
Tu
as
manqué
mon
visage
de
renaissance
你還愛我嗎
M'aimes-tu
encore
?
我等你一句話
J'attends
un
mot
de
toi
Rate the translation
1
錯了
2 無所謂
3 不滅信念
4 天高地厚 - 交響樂版
5 遠得要命的愛情
6 天知道
7 釋放
8 莎呦哪啦
9 我選擇笑
10 無可救藥愛上你
11 假如
12 趁我
13 黎明之前
14 斷了思念
15 天高地厚
16 天亮
17 一了百了
18 海闊天空
19 我恨妳
20 大驚小怪
21 告別的時代
22 你存在
23 回來
24 淪陷
25 我記得
26 傷城
27 Take Me To The Star
28 幹什麼
29 魂
30 桃花開 搖搖擺擺
31 你說的都對
32 小時候
33 態度
34 朋友的詩
35 不能沒有你
36 火燒的寂寞
37 暗藏後悔
38 手擁
39 假裝陽光的蠟燭
40 死了都要愛
41 離歌
42 One Night In 北京
43 狂風裡擁抱
44 天亮以後說分手
45 世界末日
46 不會消失的夜晚
47 挑釁
48 千年之戀
49 愛情36計
2 無所謂
3 不滅信念
4 天高地厚 - 交響樂版
5 遠得要命的愛情
6 天知道
7 釋放
8 莎呦哪啦
9 我選擇笑
10 無可救藥愛上你
11 假如
12 趁我
13 黎明之前
14 斷了思念
15 天高地厚
16 天亮
17 一了百了
18 海闊天空
19 我恨妳
20 大驚小怪
21 告別的時代
22 你存在
23 回來
24 淪陷
25 我記得
26 傷城
27 Take Me To The Star
28 幹什麼
29 魂
30 桃花開 搖搖擺擺
31 你說的都對
32 小時候
33 態度
34 朋友的詩
35 不能沒有你
36 火燒的寂寞
37 暗藏後悔
38 手擁
39 假裝陽光的蠟燭
40 死了都要愛
41 離歌
42 One Night In 北京
43 狂風裡擁抱
44 天亮以後說分手
45 世界末日
46 不會消失的夜晚
47 挑釁
48 千年之戀
49 愛情36計
Attention! Feel free to leave feedback.