信 - 你存在 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 信 - 你存在




你存在
Tu existes
你存在 -
Tu existes - Xin
升华的悲伤成雨轻弹
La tristesse sublimée devient une pluie qui tombe légèrement
落在风霜幽暗如酒色的海
Tombe sur la mer couleur de vin, sombre et glaciale
冒险航向静默沸腾的未来
Aventure, direction le futur silencieux et bouillant
无声催促嚣张的念头摇摆
Le silence pousse les pensées arrogantes à se balancer
这是一个疯狂的安排
C'est un arrangement fou
企图咬牙抢回你的爱
Tentant de te récupérer avec détermination
就让冲刷而过的记忆浮沉浮载
Laisse les souvenirs qui ont déferlé flotter et se déplacer
绝望带来勇气瞬间点燃
Le désespoir apporte du courage qui s'enflamme instantanément
因为我有力量 因为你而绽放
Parce que j'ai la force, parce que tu me fais fleurir
你知道我为了你不怕逆流而上
Tu sais que je n'ai pas peur de remonter le courant pour toi
因为我有翅膀 因为你而飞翔
Parce que j'ai des ailes, parce que je vole pour toi
别用怀疑眼光当作武装 我才不怕
Ne me regarde pas avec des yeux méfiants comme des armes, j'ai pas peur
潮湿的阳光被云筛干
Le soleil humide est filtré par les nuages
我用回忆来栓住思念的船
J'utilise les souvenirs pour attacher le bateau de mon désir
用力扛着歇斯底里的忍耐
Je porte courageusement la patience hystérique
双眼瞪着虚空的画面停摆
Mes yeux fixent l'image vide qui s'arrête
这是一个疯狂的安排
C'est un arrangement fou
企图咬牙抢回你的爱
Tentant de te récupérer avec détermination
就让冲刷而过的记忆浮沉浮载
Laisse les souvenirs qui ont déferlé flotter et se déplacer
绝望带来勇气瞬间点燃
Le désespoir apporte du courage qui s'enflamme instantanément
因为我有力量 因为你而绽放
Parce que j'ai la force, parce que tu me fais fleurir
你知道我为了你不怕逆流而上
Tu sais que je n'ai pas peur de remonter le courant pour toi
因为我有翅膀 因为你而飞翔
Parce que j'ai des ailes, parce que je vole pour toi
别用怀疑眼光当作武装 我才不怕
Ne me regarde pas avec des yeux méfiants comme des armes, j'ai pas peur
我知道你朝我走来 我知道你存在
Je sais que tu viens vers moi, je sais que tu existes
让我的双手摊开 让你挥霍地依赖
Laisse-moi tendre les mains, laisse-toi dépendre de moi sans retenue
让心过去的往后的全都明白
Laisse ton cœur comprendre le passé et l'avenir
因为我有翅膀 因为你而飞翔
Parce que j'ai des ailes, parce que je vole pour toi
别用怀疑眼光当作武装
Ne me regarde pas avec des yeux méfiants comme des armes
因为我有力量 因为你而绽放
Parce que j'ai la force, parce que tu me fais fleurir
你知道我为了你不怕逆流而上
Tu sais que je n'ai pas peur de remonter le courant pour toi
因为我有翅膀 因为你而飞翔
Parce que j'ai des ailes, parce que je vole pour toi
别用怀疑眼光当作武装 我才不怕
Ne me regarde pas avec des yeux méfiants comme des armes, j'ai pas peur





Writer(s): Wu Qing Feng, 呉 青峰, 呉 青峰


Attention! Feel free to leave feedback.