Lyrics and translation 信 - 天高地厚 - 交響樂版

天高地厚 - 交響樂版

天高地厚(交響樂版)

你累了沒有 可否伸出雙手
想擁抱 怎能握著拳頭
我們還有很多夢沒做
還有很多明天要走
要讓世界聽見我們的歌

準備好沒有
時間不再回頭
想要飛 不必任何理由
不管世界盡頭多寂寞
你的身邊一定有我
我們說過不管天高地厚

想飛到 那最高最遠最灑脫
想擁抱 在最美麗的那一刻
想看見 陪我到最後誰是朋友
你是我最期待的那一個

你累了沒有 可否伸出雙手
想擁抱 怎能握著拳頭
我們還有很多夢沒做
還有很多明天要走
要讓世界聽見我們的歌

準備好沒有
時間不再回頭
想要飛 不必任何理由

不管世界盡頭多寂寞
你的身邊一定有我
我們說過不管天高地厚

想飛到 那最高最遠最灑脫
想擁抱 在最美麗的那一刻
想看見 陪我到最後誰是朋友
你是我最期待的那一個

可以一起闖禍一起沈默一起走
可以一起飛翔一起淪落
不管天高地厚陪著我
陪我一起大聲狂吼

想飆到 那最高最遠最遼闊
想唱完 那最感動的一首歌
沒看見 那天高地厚不肯放手
因為我有我想要的朋友
你是我最想要的

Ciel haut et terre épaisse - Version symphonique

Ciel haut et terre épaisse (Version symphonique)

Es-tu fatigué ? Peux-tu tendre tes mains ?
J’ai envie de te serrer dans mes bras, comment peux-tu serrer ton poing ?
Nous avons encore beaucoup de rêves à faire
Et beaucoup de lendemains à parcourir
Faisons entendre notre chanson au monde entier

Es-tu prêt ?
Le temps ne revient pas en arrière
Si tu veux voler, tu n’as besoin d’aucune raison
Peu importe à quel point le monde est solitaire à la fin
Je serai toujours à tes côtés
On s’est dit que peu importe le ciel haut et la terre épaisse

J’ai envie de voler jusqu’au plus haut, au plus loin, au plus libre
J’ai envie de te serrer dans mes bras au plus beau moment
J’ai envie de voir qui sera mon ami jusqu’à la fin
Tu es celui que j’attends le plus

Es-tu fatigué ? Peux-tu tendre tes mains ?
J’ai envie de te serrer dans mes bras, comment peux-tu serrer ton poing ?
Nous avons encore beaucoup de rêves à faire
Et beaucoup de lendemains à parcourir
Faisons entendre notre chanson au monde entier

Es-tu prêt ?
Le temps ne revient pas en arrière
Si tu veux voler, tu n’as besoin d’aucune raison

Peu importe à quel point le monde est solitaire à la fin
Je serai toujours à tes côtés
On s’est dit que peu importe le ciel haut et la terre épaisse

J’ai envie de voler jusqu’au plus haut, au plus loin, au plus libre
J’ai envie de te serrer dans mes bras au plus beau moment
J’ai envie de voir qui sera mon ami jusqu’à la fin
Tu es celui que j’attends le plus

On peut faire des bêtises ensemble, se taire ensemble, marcher ensemble
On peut voler ensemble, tomber ensemble
Peu importe le ciel haut et la terre épaisse, reste à mes côtés
Reste à mes côtés pour crier fort

J’ai envie de rugir jusqu’au plus haut, au plus loin, au plus large
J’ai envie de chanter la chanson la plus touchante
Je ne vois pas le ciel haut et la terre épaisse refuser de me lâcher
Parce que j’ai l’ami que je veux
Tu es celui que je veux le plus