小時候 - 信 translation in German

小時候

信
小時候

要不要 做個上進青年也很好
生活只有平凡的討好 沒有出乎意料
開玩笑 蠟燭不斷繼續在燃燒
來不及去思考 排山倒海圈套
夢想被現實大聲笑
我想起小的時候 有一種想要
心跳加速後曖味的煩惱
雖然也有一點問號
雖然也有點無可救藥
我想起小的時候 有一種驕傲
那是自尊沒辦法教
抵擋受傷的力道
下一秒眼淚會知道 記住就好

都一樣 男子漢的命運都一樣
偶爾當當箭靶也無妨 練習自已欣賞
會怎樣 精彩結局在最後一行
我要痛快釋放 我要有話直講
學會放肆的力量
我想起小的時候 有一種撒嬌
那是全世界最溫暖的依靠
安安靜靜躺著就好
不必跟任何人去炫耀
我想起小的時候 有一種味道
沒有喝到會睡不著
那是回憶在發酵
洋溢幸福的微笑 在我的嘴角

Kindheit

信
Kindheit

Ob man ein strebsamer junger Mann sein soll? Ist ja auch gut.
Das Leben bietet nur banale Gefälligkeiten, nichts Unerwartetes.
Ein Scherz! Die Kerze brennt unaufhörlich weiter.
Keine Zeit nachzudenken, eine Flut von Fallen.
Träume werden vom realen Leben laut ausgelacht.
Ich erinnere mich an meine Kindheit, da gab es ein Verlangen,
nach dem Herzklopfen die zweideutigen Sorgen.
Obwohl es auch ein kleines Fragezeichen gab,
obwohl es auch ein wenig hoffnungslos war.
Ich erinnere mich an meine Kindheit, da gab es einen Stolz,
das ist Selbstachtung, die man nicht lehren kann,
die Kraft, Verletzungen standzuhalten.
Im nächsten Moment werden die Tränen es wissen, Hauptsache, man merkt es sich.

Alles gleich, das Schicksal eines Mannes ist immer gleich.
Gelegentlich Zielscheibe zu sein, macht nichts, es ist eine Übung, sich selbst wertzuschätzen.
Was wird sein? Das spannende Ende steht in der letzten Zeile.
Ich will mich hemmungslos entfalten, ich will Klartext reden,
die Kraft der Zügellosigkeit lernen.
Ich erinnere mich an meine Kindheit, da gab es ein Anschmiegen,
das war die wärmste Stütze der ganzen Welt.
Einfach ruhig daliegen war genug,
man musste vor niemandem angeben.
Ich erinnere mich an meine Kindheit, da gab es einen Geschmack,
ohne ihn getrunken zu haben, konnte ich nicht schlafen.
Das sind Erinnerungen, die gären.
Ein Lächeln voller Glück, in meinen Mundwinkeln.