恨愛不成鋼 - 信 translation in German

恨愛不成鋼

妳說吧 我聽著 一整晚
說到激動之處妳哭了一場
轉眼間 看窗外 天快亮
送妳回家前要不要用早餐
可以退讓 我都退讓
妳手中沒有拿著槍
一句話就把我刺穿

恨愛不成鋼 表面的堅強
就算禁得起碰撞但終究會刮傷
恨時間野蠻 總是跟我搶
每一次轉身戀人都變朋友一場
暫借過的溫暖 全都要歸還

不自由 好失望 想鬆綁
發現不是我喜歡就能怎樣
掙扎了 思考了 好幾番
心裡的話卻不知該怎麼講
可以退讓 我都退讓
妳手中沒有拿著槍
一句話就把我刺穿

恨愛不成鋼 表面的堅強
就算禁得起碰撞但終究會刮傷
恨時間野蠻 總是跟我搶
每一次轉身戀人都變朋友一場
暫借過的溫暖 全都要歸還

愛把無辜的兩個人
湊合了然後分
相信的人繼續等
是誰戲弄了天真的我們
好多疑問

恨愛不成鋼 表面的堅強
就算禁得起碰撞但終究會刮傷
恨時間野蠻 總是跟我搶
每一次轉身戀人都變朋友一場
暫借過的溫暖
暫借過的溫暖
暫借過的溫暖
全都要歸還

Verhasst, dass Liebe nicht standhält

Sprich nur, ich höre zu, die ganze Nacht.
Als es emotional wurde, hast du geweint.
Ein Blick nach draußen, der Himmel wird bald hell.
Bevor ich dich heimbringe, willst du frühstücken?
Wo ich nachgeben kann, gebe ich nach.
Du hältst keine Waffe in der Hand.
Ein einziges Wort durchbohrt mich.

Verhasst, dass Liebe nicht standhält, die oberflächliche Stärke.
Auch wenn sie Stöße aushält, wird sie doch zerkratzt.
Verhasst, wie brutal die Zeit ist, sie raubt mir immer alles.
Jedes Mal, wenn man sich umdreht, werden Geliebte zu Freunden.
Die nur geliehene Wärme muss ganz zurückgegeben werden.

Unfrei, so enttäuscht, will mich lösen.
Merke, dass es nicht darum geht, was ich mag.
Habe gerungen, nachgedacht, viele Male.
Doch die Worte meines Herzens weiß ich nicht zu sagen.
Wo ich nachgeben kann, gebe ich nach.
Du hältst keine Waffe in der Hand.
Ein einziges Wort durchbohrt mich.

Verhasst, dass Liebe nicht standhält, die oberflächliche Stärke.
Auch wenn sie Stöße aushält, wird sie doch zerkratzt.
Verhasst, wie brutal die Zeit ist, sie raubt mir immer alles.
Jedes Mal, wenn man sich umdreht, werden Geliebte zu Freunden.
Die nur geliehene Wärme muss ganz zurückgegeben werden.

Die Liebe bringt zwei Unschuldige
zusammen und trennt sie dann.
Wer glaubt, wartet weiter.
Wer hat uns Naive verspottet?
So viele Fragen.

Verhasst, dass Liebe nicht standhält, die oberflächliche Stärke.
Auch wenn sie Stöße aushält, wird sie doch zerkratzt.
Verhasst, wie brutal die Zeit ist, sie raubt mir immer alles.
Jedes Mal, wenn man sich umdreht, werden Geliebte zu Freunden.
Die nur geliehene Wärme
Die nur geliehene Wärme
Die nur geliehene Wärme
Muss ganz zurückgegeben werden.