Lyrics and translation 信 - 恨愛不成鋼

恨愛不成鋼

妳說吧 我聽著 一整晚
說到激動之處妳哭了一場
轉眼間 看窗外 天快亮
送妳回家前要不要用早餐
可以退讓 我都退讓
妳手中沒有拿著槍
一句話就把我刺穿

恨愛不成鋼 表面的堅強
就算禁得起碰撞但終究會刮傷
恨時間野蠻 總是跟我搶
每一次轉身戀人都變朋友一場
暫借過的溫暖 全都要歸還

不自由 好失望 想鬆綁
發現不是我喜歡就能怎樣
掙扎了 思考了 好幾番
心裡的話卻不知該怎麼講
可以退讓 我都退讓
妳手中沒有拿著槍
一句話就把我刺穿

恨愛不成鋼 表面的堅強
就算禁得起碰撞但終究會刮傷
恨時間野蠻 總是跟我搶
每一次轉身戀人都變朋友一場
暫借過的溫暖 全都要歸還

愛把無辜的兩個人
湊合了然後分
相信的人繼續等
是誰戲弄了天真的我們
好多疑問

恨愛不成鋼 表面的堅強
就算禁得起碰撞但終究會刮傷
恨時間野蠻 總是跟我搶
每一次轉身戀人都變朋友一場
暫借過的溫暖
暫借過的溫暖
暫借過的溫暖
全都要歸還

L'amour et la haine, un acier impitoyable

Dis-moi, je t'écoute, toute la nuit
Tu as pleuré en te laissant emporter par l'émotion
L'aube approche, regarde par la fenêtre
Devrions-nous prendre un petit-déjeuner avant de te ramener chez toi ?
Je peux faire des concessions, je les ferai toutes
Tu n'as pas d'arme dans tes mains
Une seule phrase me transperce

L'amour et la haine, un acier impitoyable, une force apparente
Même si elle résiste aux chocs, elle finit par se rayer
Je déteste la sauvagerie du temps, il me vole tout
Chaque fois que je me retourne, ma bien-aimée devient une amie
La chaleur que j'ai empruntée, je dois tout rendre

Je suis tellement déçu de ne pas être libre, j'ai envie de me libérer
Je réalise que je ne peux pas faire ce que je veux, quoi qu'il arrive
J'ai lutté, j'ai réfléchi, à plusieurs reprises
Je ne sais pas comment dire ce que je ressens
Je peux faire des concessions, je les ferai toutes
Tu n'as pas d'arme dans tes mains
Une seule phrase me transperce

L'amour et la haine, un acier impitoyable, une force apparente
Même si elle résiste aux chocs, elle finit par se rayer
Je déteste la sauvagerie du temps, il me vole tout
Chaque fois que je me retourne, ma bien-aimée devient une amie
La chaleur que j'ai empruntée, je dois tout rendre

L'amour met ensemble deux personnes innocentes
Les rassemble puis les sépare
Celui qui croit continue à attendre
Qui a joué avec notre naïveté ?
Tant de questions

L'amour et la haine, un acier impitoyable, une force apparente
Même si elle résiste aux chocs, elle finit par se rayer
Je déteste la sauvagerie du temps, il me vole tout
Chaque fois que je me retourne, ma bien-aimée devient une amie
La chaleur que j'ai empruntée
La chaleur que j'ai empruntée
La chaleur que j'ai empruntée
Je dois tout rendre