Lyrics and translation 信 - 態度

態度

我不想說服自己
放棄攻擊威脅的權利
痛 是討厭的覺醒
還要假裝時間會證明

我不需要祈禱 不想要乞討
不想要委曲求全就好

會呼吸的狗 都比我有種
該死的念頭 我在幹什麼
舔完舊傷口 在伺機而動
握緊了拳頭 我不在沉默

有態度不是頑固
就算種下一棵孤獨樹
心有狂妄的溫度
堅持到底絕不會認輸

我不需要祈禱 不想要乞討
不想要委曲求全就好

會呼吸的狗 都比我有種
該死的念頭 我在幹什麼
舔完舊傷口 在伺機而動
握緊了拳頭 我不在沉默

會呼吸的狗 都比我有種
該死的念頭 我在幹什麼
舔完舊傷口 在伺機而動
握緊了拳頭 我不在沉默

Attitude

Je ne veux pas me convaincre
D'abandonner le droit d'attaquer et de menacer
La douleur est un réveil désagréable
Et je dois faire semblant que le temps prouvera

Je n'ai pas besoin de prier, je ne veux pas mendier
Je ne veux pas me contenter de me soumettre

Même les chiens qui respirent ont plus de courage que moi
Ces pensées maudites, que fais-je ?
J'ai léché mes vieilles blessures et j'attends mon heure
Je serre le poing, je ne me tais plus

Avoir de l'attitude n'est pas de l'obstination
Même si je plante un arbre solitaire
Mon cœur a une température folle
Je persévère jusqu'au bout, je ne me rendrai jamais

Je n'ai pas besoin de prier, je ne veux pas mendier
Je ne veux pas me contenter de me soumettre

Même les chiens qui respirent ont plus de courage que moi
Ces pensées maudites, que fais-je ?
J'ai léché mes vieilles blessures et j'attends mon heure
Je serre le poing, je ne me tais plus

Même les chiens qui respirent ont plus de courage que moi
Ces pensées maudites, que fais-je ?
J'ai léché mes vieilles blessures et j'attends mon heure
Je serre le poing, je ne me tais plus