我記得 - 信 translation in German

我記得

是的 我记得 我当时的不安

是的 我记得 你当时的难堪
是的 我还记得 分开的遗憾
没说出的爱 从来不是不爱

是的 我记得 我依赖你的温暖
是的 我记得 你手指尖的柔软
是的 我还记得 我们之间的流转
想念却像个无赖
没办法解释它的存在
他们总说 年少轻狂
一切都像走马看花
我们却 都那么傻
等着时间来原谅
我还记得 那些过往
被回忆越拉越长
你是否也像
像我常常这么想
如果重来 会怎么样
我们是否都已长大
我们却 都很害怕
重新让彼此受伤
我还记得 那些过往
从没有一天遗忘
快乐很简单
面对自己却很难

是的 我记得 我依赖你的温暖
是的 我记得 你手指尖的柔软
是的 我还记得 我们之间的流转
想念却像个无赖 没办法解释它的存在
他们总说 年少轻狂
一切都像走马看花
我们却 都那么傻
等着时间来原谅
我还记得 那些过往
被回忆越拉越长
你是否也像
像我常常这么想
如果重来 会怎么样
我们是否都已长大
我们却 都很害怕
重新让彼此受伤
我还记得 那些过往
从没有一天遗忘
快乐很简单
面对自己却很难

Ich erinnere mich

Ja, ich erinnere mich an meine damalige Unruhe

Ja, ich erinnere mich an deine damalige Verlegenheit
Ja, ich erinnere mich noch an das Bedauern der Trennung
Unausgesprochene Liebe war niemals keine Liebe

Ja, ich erinnere mich, wie ich mich auf deine Wärme verließ
Ja, ich erinnere mich an die Weichheit deiner Fingerspitzen
Ja, ich erinnere mich noch an das Hin und Her zwischen uns
Aber die Sehnsucht ist wie ein Schuft
Man kann ihre Existenz nicht erklären
Sie sagen immer, jugendlicher Leichtsinn
Alles sei wie Blumen im Vorbeigehen betrachten
Wir aber waren beide so dumm
Warteten darauf, dass die Zeit vergibt
Ich erinnere mich noch an jene vergangene Zeit
Die von der Erinnerung immer länger gezogen wird
Ob du wohl auch,
so wie ich, oft so denkst?
Wenn wir es nochmal versuchen würden, wie wäre es?
Sind wir beide wohl schon erwachsen geworden?
Aber wir haben beide große Angst
Uns gegenseitig wieder zu verletzen
Ich erinnere mich noch an jene vergangene Zeit
Habe sie nie einen Tag vergessen
Glücklich sein ist einfach
Aber sich selbst gegenüberzutreten ist schwer

Ja, ich erinnere mich, wie ich mich auf deine Wärme verließ
Ja, ich erinnere mich an die Weichheit deiner Fingerspitzen
Ja, ich erinnere mich noch an das Hin und Her zwischen uns
Aber die Sehnsucht ist wie ein Schuft – man kann ihre Existenz nicht erklären
Sie sagen immer, jugendlicher Leichtsinn
Alles sei wie Blumen im Vorbeigehen betrachten
Wir aber waren beide so dumm
Warteten darauf, dass die Zeit vergibt
Ich erinnere mich noch an jene vergangene Zeit
Die von der Erinnerung immer länger gezogen wird
Ob du wohl auch,
so wie ich, oft so denkst?
Wenn wir es nochmal versuchen würden, wie wäre es?
Sind wir beide wohl schon erwachsen geworden?
Aber wir haben beide große Angst
Uns gegenseitig wieder zu verletzen
Ich erinnere mich noch an jene vergangene Zeit
Habe sie nie einen Tag vergessen
Glücklich sein ist einfach
Aber sich selbst gegenüberzutreten ist schwer