Lyrics and translation 信 - 我選擇笑

我選擇笑

我選擇笑

監製：梁翹柏

只有太輕便的行李
只像太短途的旅行
是否感觸 對不起那麼多年和我相處
妳可惜太少愛情的證物
我感激沒留下太多包袱
乾淨俐落免得讓我忍不住要回顧

是妳主動結束
卻又走得銘心刻骨
妳不甘心 為什麼投入過又要退出
親愛的這都是人之常情
這叫做兩不耽誤
這些過程還會不斷重複
我比妳清楚

妳選擇哭 哭得無辜
妳才發現 分手這決定
誰做主 一樣痛苦
我選擇笑 笑得無助
我早知道 愛不是任務
妳沒義務 不把我辜負
笑我預感真有那麼準 真滿足

妳覺得妳親手
把我扔掉像個包袱
那麼殘酷 是不是良心有點不舒服
親愛的不管是誰犯了錯
只能以離開彌補
不管是誰耐不住要提出
談不上寬恕 妳這又何苦

妳選擇哭 哭得無辜
妳才發現 分手這決定
誰做主 一樣痛苦
我選擇笑 笑得無助
我早知道 愛不是任務
妳沒義務 不把我辜負

我笑妳坦白得那麼早 那麼吵 那麼好
正好讓我早一點康復
我笑分手聽到耳熟 甚至親切的地步
我笑我不想笑又怎樣
都這樣 不這樣 不像樣
訴苦太庸俗
也笑妳 不容我假裝糊塗

妳選擇哭 哭得無辜
妳才發現 分手這決定
誰做主 一樣痛苦
我選擇笑 笑得無助
我早知道 愛不是任務
妳沒義務 不把我辜負
不能再選擇被妳束縛
就選擇說被解脫多滿足

J'ai choisi de rire

J'ai choisi de rire

Produit par : Leung Chiu Pak

Seuls des bagages trop légers
Comme un voyage trop court
Est-ce que tu ressens quelque chose ? Désolé pour toutes ces années passées à mes côtés
Tu regrette de ne pas avoir assez de preuves d'amour
Je suis reconnaissant de ne pas avoir laissé trop de fardeaux
Propre et net, pour que je n'aie pas envie de regarder en arrière

C'est toi qui as mis fin à tout ça
Mais tu es partie d'une manière inoubliable
Tu ne supportes pas pourquoi tu as investi tant d'efforts pour ensuite te retirer
Mon amour, c'est la nature des choses
C'est ce qu'on appelle un arrangement mutuellement avantageux
Ce processus va se répéter encore et encore
Je sais mieux que toi

Tu as choisi de pleurer, de pleurer d'innocence
Tu réalises que cette décision de séparation
Qui est aux commandes ? Tout le monde souffre de la même manière
J'ai choisi de rire, de rire sans espoir
Je le savais depuis longtemps, l'amour n'est pas une mission
Tu n'es pas obligée de ne pas me décevoir
Je ris, mon intuition est tellement précise, tellement satisfaisante

Tu penses que tu m'as
Jettisonné comme un bagage
C'est tellement cruel, ta conscience est-elle un peu mal à l'aise ?
Mon amour, peu importe qui a commis l'erreur
On ne peut se racheter qu'en partant
Peu importe qui n'arrive pas à supporter et qui le demande
Pas besoin de pardon, pourquoi tu te fais du mal ?

Tu as choisi de pleurer, de pleurer d'innocence
Tu réalises que cette décision de séparation
Qui est aux commandes ? Tout le monde souffre de la même manière
J'ai choisi de rire, de rire sans espoir
Je le savais depuis longtemps, l'amour n'est pas une mission
Tu n'es pas obligée de ne pas me décevoir

Je ris, tu as avoué si tôt, si fort, si bien
Juste pour que je puisse guérir plus tôt
Je ris, je suis tellement habitué à entendre parler de séparation, c'est presque familier
Je ris, je ne veux pas rire et alors ?
C'est comme ça, ce n'est pas comme ça, ça n'a pas l'air bien
Se plaindre est trop vulgaire
Je ris aussi de toi, tu ne me laisses pas faire semblant de ne pas comprendre

Tu as choisi de pleurer, de pleurer d'innocence
Tu réalises que cette décision de séparation
Qui est aux commandes ? Tout le monde souffre de la même manière
J'ai choisi de rire, de rire sans espoir
Je le savais depuis longtemps, l'amour n'est pas une mission
Tu n'es pas obligée de ne pas me décevoir
Je ne peux plus choisir d'être lié à toi
Je choisis de dire que je suis tellement satisfait de la liberté